Histoire de la Grèce

LA BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
| Index Auteurs | Voltaire

GROTE : HISTOIRE DE LA GRÈCE
DEPUIS LES TEMPS LES PLUS RECULÉS
JUSQU'À LA FIN DE LA GÉNÉRATION CONTEMPORAINE D'ALEXANDRE LE GRAND.
PARIS : A. LACROIX : VERBOECKHOVEN, 1864. 19 vol.
Table générale de l'Histoire de la Grèce

Dans ce fichier tomes : 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TOME 7. GRÈCE HISTORIQUE	Titre
Ch. I. Combat des Thermopyles et d’Artémision
Engagement pris par les Grecs confédérés contre ceux des Grecs qui se joignaient aux Perses	2
Résolution prise de défendre les Thermopylæ aussi bien que le détroit adjacent de l’Eubœa	2
Défilé des Thermopylæ et son voisinage	4
Les Grecs prennent position aux Thermopylæ	5
Léonidas, roi de Sparte, y conduit l’armée. - La flotte combinée sous Eurybiadês occupe le détroit Eubœen	7
Nombre et composition de l’armée de Léonidas	7
Phokiens et Lokriens	9
Fête Olympique et fête karneienne - Les Grecs ne peuvent se résoudre à les remettre, même dans un danger si imminent	10
Sentier sur le mont Oeta par lequel on pouvait esquiver les Thermopylæ. - Léonidas en est informé d’abord à son arrivée sur les lieux ; - les Phokiens s’engagent à le défendre	11
Nombre et composition de la flotte grecque à Artemision	12
Trois trirèmes de la flotte grecque envoyées en avant comme vedettes ; - leur première rencontre avec la flotte persane	13
Ces trois trirèmes sont capturées ; - panique de toute la flotte grecque, qui abandonne Artemision et se retire à Chalkis	13
Danger imminentque court le plan de défense des Grecs ; - ils sont délivrés par une terrible tempête	14
Mouvements de Xerxês à son départ de Therma	15
Il arrive avec son armée dans le territoire malien, près du défilé des Thermopylæ	16
Mouvement de la flotte persane en avant ; - elle est surprise par une tempête et un ouragan destructifs sur la côte de Magnêsia	17
Immense dommage causé à la flotte par la tempête	18
Encouragement donné à la flotte grecque ; - elle retourne de Chalkis à Artemision	18
Délai de Xerxês avec son armée de terre près de Trachis	19
Impressions de Xerxês au sujet des défenseurs des Thermopylæ. - Conversation avec Demaratos, qu’il ne veut pas croire	20
Doutes au sujet des motifs attribués à Xerxês par Hérodote	20
Première attaque dirigée sur les Thermopylæ, - faite par les troupes mèdes ; - elle est repoussée	21
Attaques répétées par les meilleures troupes de l’armée persane, toutes repoussées avec perte	22
Embarras de Xerxês ; - il en est délivré en apprenant l’existence du sentier sur la montagne	22
Un détachement persan sous Hydarnês gravit le sentier de la montagne et chasse la garde phokienne	23
Il arrive sur les derrières de Léonidas	24
Débat entre les défenseurs des Thermopylæ quand ils apprennent que les Perses arrivent derrière eux	24
Léonidas se décide à rester et à mourir dans le défilé	25
Les trois cents Spartiates, avec les Thespiens, restent avec Léonidas ; le reste du détachement se retire	25
Doutes au sujet du contingent thêbain	26
Derniers exploits et mort de Léonidas et de sa troupe	27
Individus distingués parmi eux ; - mépris témoigné à Aristodêmos qui ne combattit pas	28
Sort du contingent thêbain	30
Impressions de Xerxês après le combat. - Avis que lui donne Demaratos ; - il le rejette	31
Conduite des deux flottes, à Artemision et à Aphetæ ; - alarme parmi la flotte grecque. - Thémistocle la décide à rester et à combattre, - sur les instantes prières des Eubœens	32
Important service rendu ainsi par Thémistocle	33
Confiance et espoir de la flotte persane. - Elle détache une escadre pour faire le tour de l’Eubœa et prendre les Grecs par derrière	34
Combat naval d’Artemision, - avantage remporté par lesGrecs	35
Seconde tempête ; - la flotte persane éprouve de plus grands dommages, et le détachement envoyé autour de l’Eubœa est détruit	36
Nouveau combat naval à la hauteur d’Artemision, - indécis, - mais les Grecs se décident à se retirer	37
Ils se retirent immédiatement en apprenant le désastre des Thermopylæ, - ils vont à Salamis	38
Marche de la flotte persane sur l’Eubœa. - Manœuvres attribuées à Xerxês par rapport aux morts aux Thermopylæ	39
Nombre des morts des deux côtés. - Inscriptions commémoratives subséquentes	39
Touchante inscription de Simonidês	41
Ch. II. Bataille de Salamis. - Retraite de Xerxès
Surprise et terreur des Grecs immédiatement après le combat des Thermopylæ	44
Nul plan ultérieur de défense n’est formé, - on ne peut trouver aucune nouvelle position capable de défendre l’Attique. - Les Péloponésiens affluent pour fortifier l’isthme de Corinthe	45
Situation désespérée des Athéniens ; - aucune mesure n’était prise encore pour éloigner leurs familles de l’Attique	46
Les Athéniens abandonnent l’Attique ; - ils emmènent leurs familles et leurs biens à Salamis, àAegina, à Trœzen, etc	47
Précipitation et souffrances inévitables des émigrants	49
Energie des Athéniens et unanimité de leurs chefs. - Thémistocle propose le rappel d’Aristeidês exilé	50
Nombre et composition de la flotte grecque combinée à Salamis	51
Xerxês occupe Athènes et l’Attique. - La flotte persane entre dans la rade de Phalêron	53
L’armée persane ravage les municipes phokiens en se rendant des Thermopylæ en Attique ; - pillage du temple d’Abæ	54
Division persane détachée contre le temple de Delphes	55
Echec, fuite et destruction du détachement	56
Xerxês avec les Pisistratides à Athènes ; - l’akropolis tient bon ; - elle est prise et saccagée	56
Visite expiatoire des Pisistratides à l’akropolis ruinée	59
Xerxês passe sa flotte en revue à Phalêron ; - débat sur la question de savoir s’il est politique de livrer un combat naval à Salamis. - Conseil prudent de la reine Artemisia	60
Résolution prise par Xerxês de combattre à Salamis	61
Dissensions parmi les Grecs de la flotte à Salamis. - Résolution prise d’éloigner la flotte et de la conduire à l’Isthme	61
Conséquences ruineuses, si cette résolution avait été exécutée	62
Thémistocle s’oppose à la résolution ; - il persuade Eurybiadês, et le décide à rouvrir le débat	63
Conseil des chefs grecs convoqué de nouveau. - Thémistocle s’efforce de faire casser la première résolution ; - les Péloponésiens y consentent, - paroles de colère	66
Thémistocle menace de se retirer avec l’escadre athénienne, à moins qu’on ne livre bataille à Salamis. - Eurybiadês prend sur lui d’adopter cette mesure	67
Les chefs péloponésiens, réduits pour le moment au silence, refusent ensuite d’obéir. - Convocation d’un troisième conseil, - disputes renouvelées ; - la majorité opposée à Thémistocle et déterminée à se retirer à l’Isthme	67
Stratagème désespéré de Thémistocle ; - il envoie un message particulier à Xerxês pour lui conseiller d’entourer la flotte grecque pendant la nuit, et de rendre ainsi la retraite impossible	68
Hâte impatiente de Xerxês d’empêcher aucun des Grecs de s’échapper. - Sa flotte enferme les Grecs pendant la nuit	70
Aristeidês vient d’Aegina de nuit à la flotte grecque ; - il informe les chefs qu’ils sont enfermés, et qu’il est impossible de s’échapper	72
Position de Xerxês ; - ordre des flottes et plan d’attaque	73
Bataille de Salamis : - confusion et défaite complète des Perses.	75
Vaillance remarquable de la reine Artemisia	78
Les Grecs s’attendent à ce que la lutte soit renouvelée ; - craintes de Xerxês pour sa sûreté personnelle ; - il renvoie sa flotte en Asie	80
Xerxês se décide à retourner en personne en Asie ; - avis et recommandation de Mardonios, qui est laissé derrière en qualité de général pour achever la conquête de la Grèce	82
Les Grecs poursuivent la flotte persane jusqu’à Andros. - Second stratagème de Thémistocle au moyen d’un message secret envoyé à Xerxês	83
Thémistocle avec la flotte ; - il lève de l’argent dans les Cyclades	84
Xerxês évacue l’Attique et retourne par terre dans son pays, avec la plus grande partie de son armée	85
Marche de retraite de Xerxês jusqu’à l’Hellespont. - Souffrances de ses troupes. - Il trouve le pont rompu, et il franchit le détroit sur un vaisseau pour gagner l’Asie	86
Joie des Grecs ; - distribution des honneurs et des prix	88
Honneurs rendus à Thémistocle	90
Ch. III. Batailles de Platée et de Mykale. - Échec définitif des Perses
La flotte persane, après avoir quitté la Grèce, hiverne à Kymê, et se réunit au printemps à Samos	94
479 avant J.-C. - La flotte grecque se rassemble au printemps àAegina	95
Attachement général des Grecs médisants à Mardonios ; - révolte de Potidæa, - qui est assiégée en vain par Artabazos	96
Mardonios, après avoir hiverné en Thessalia, reprend les opérations au printemps en Bœôtia. Il consulte les oracles bœôtiens	97
Mardonios envoie à Athènes Alexandre de Macédoine, pour offrir les conditions de paix les plus honorables	98
Athènes est tentée d’accepter cette offre ; - les Lacédæmoniens craignent qu’elle ne l’accepte ; - envoyés lacédæmoniens expédiés à Athènes pour l’empêcher	99
Réponse résolue des Athéniens, et détermination de faire la guerre, malgré les grandes souffrances actuelles	100
Indifférence égoïste manifestée par Sparte et les Péloponésiens à l’égard d’Athènes	100
Les Spartiates, ayant fortifié l’Isthme, laissent l’Attique sans défense : Mardonios occupe Athènes une seconde fois	101
Seconde migration des Athéniens à Salamis ; - leur amer désappointement et leur violente colère contre Sparte qui les abandonnait	102
Seconde offre de Mardonios aux Athéniens, - refusée de nouveau. Résolution énergique qu’ils montrent	103
Remontrance adressée à Sparte par les Athéniens ; - lenteur peu généreuse des Spartiates	104
Forces spartiates considérables réunies à l’Isthme sous Pausanias	105
Mardonios, après avoir ravagé l’Attique, se retire en Bœôtia	106
Découragement dans l’armée de Mardonios en général : Thersandros d’Orchomenos au banquet : jalousies entre Mardonios et Artabazos le commandant en second. Zèle et ardeur des Thêbains	107
Nombre des Grecs réunis sous Pausanias	111
Pausanias franchit le Kithærôn et entre en Bœôtia	112
Il est attaqué par la cavalerie persane sous Masistios, et fort harcelé. - Les Athéniens se montrent supérieurs à la cavalerie. - Masistios est tué	113
Les Grecs abandonnent la protection des pentes de la montagne et prennent une position plus rapprochée de Platée, le long de l’Asôpos	115
Mardonios change de position, et se place presque vis-à-vis des Grecs de l’autre côté de l’Asôpos	116
Répugnance des deux armées à commencer l’attaque ; les prophètes des deux côtés détournent d’une première agression	117
Mardonios moleste les Grecs avec sa cavalerie, et intercepte leurs approvisionnements à l’arrière-garde	118
Impatience de Mardonios ; - malgré la résistance d’Artabazos et d’autres officiers, il décide une attaque générale ; - il tâche de prouver que les prophéties lui sont favorables	119
Son intention communiquée aux Athéniens pendant la nuit par Alexandre de Macédoine	120
Pausanias change les places dans la ligne entre les Spartiates et les Athéniens	121
Mardonios les attaque de nouveau avec sa cavalerie	122
Par suite du mal causé par la cavalerie persane, Pausanias se détermine à changer la nuit de position pour aller dans l’Ile	123
Confusion de l’armée grecque en exécutant ce mouvement de nuit	124
Refus du lochagos spartiate Amompharetos d’obéir à l’ordre donné pour la marche de nuit	125
Défiance à l’égard de Pausanias et des Spartiates, manifestée par les Athéniens	125
Pausanias se met en mouvement sans Amompharetos, qui se hâte de le suivre	127
Etonnement de Mardonios en découvrant que les Grecs s’étaient retirés pendant la nuit ; - il les poursuit et les attaque avecune impatience désordonnée	127
Bataille de Platée	128
Grande bravoure personnelle des Perses. - Ils sont totalement défaits, et Mardonios est tué	129
Les Athéniens à l’aile gauche défont les Thêbains	130
Artabazos avec un corps persan considérable abandonne la lutte et se retire de la Grèce ; - le reste de l’armée des Perses prend position dans le camp fortifié	131
Faible proportion des deux armées de chaque côté qui combattit réellement	132
Les Grecs attaquent et emportent le camp fortifié	132
Pertes des deux côtés	133
Obsèques faites par les Grecs. - Monuments. - Cadavre de Mardonios ; - distribution du butin	135
Pausanias somme Thêbes et demande que les chefs lui soient ivrés. - Ceux-ci se rendent eux-mêmes et sont mis à mort.	138
Honneurs et distinctions parmi les guerriers grecs	140
Tribut de respect rendu à Platée, comme théâtre de la victoire, et aux Platæens : on décrète que ces derniers célébreront des solennités périodiquement, en l’honneur des morts	141
Les vainqueurs décrètent une confédération grecque permanente, dont les assemblées seraient tenues à Platée	142
Opérations de la flotte grecque ; elle se met en mouvement pour délivrer Samos des Perses	144
La flotte persane abandonne Samos et se retire à Mykale en Iônia	145
Défiance de la fidélité des Ioniens conçue par les généraux persans	146
Les Grecs débarquent pour attaquer les Perses sur le rivage ; - la révélation de la victoire de Platée, gagnée par leurs compatriotes le même matin, leur est communiquée avant la bataille	146
Bataille de Mykale ; - révolte des Ioniens dans le camp persan ; - défaite complète des Perses	150
L’armée persane défaite se retire à Sardes	151
Répugnance des Spartiates à admettre les Ioniens continentaux dans leur alliance ; - proposition de les transporter par la merAegée dans la Grèce occidentale, - rejetée par les Athéniens	152
La flotte grecque fait voile vers l’Hellespont : les Spartiates retournent chez eux, mais les Athéniens restent pour attaquer la Chersonèse	153
Siége de Sestos ; - antipathie des habitants de la Chersonèse contre Artayktês	154
Prise de Sestos ; - crucifiement d’Artayktês	156
Retour de la flotte à Athènes	157
Ch. IV. Évènements en Sicile jusqu’a l’expulsion de la Dynastie Gélonienne et a l’établissement de gouvernements populaires.

Agrigente et Gela supérieures à Syracuse antérieurement à 500 avant J.-C. - Phalaris, despote d’Agrigente	160
Syracuse en 500 avant J.-C. - Gouvernement oligarchique sous les Gamori ou descendants privilégiés des premiers colons propriétaires ; - le Dêmos ; - les Kyllyrii ou Serfs	162
Premiers gouvernements des cités grecques en Sicile ; - oligarchies primitives renversées dans bien des endroits par des despotes ; - tentative de colonie faite par le prince spartiate Dorieus	163
505 avant J.-C. environ. - Kleandros, despote de Gela. - 500 avant J.-C. environ. - Première élévation de Gelôn et d’Aenesidêmos au service de ce despote. - Têlinês, le premier homme marquant parmi les ancêtres de Gelôn	164
Gelôn ; - il avait un haut commandement dans les mercenaires d’Hippokratês, despote de Gela	167
Sort de la ville ionienne de Zanklê, plus tard Messine ; - elle est prise par les Samiens ; - conduite d’Hippokratês	167
Hippokratês remporte la victoire sur les Syracusains ; - il prend Kamarina, - il meurt. - Gelôn devient despote de Gela à sa place	169
491 avant J.-C. - Grandeur de Gelôn ; - il devient maître de Syracuse ; - il transporte le siége de son pouvoir de Gela à Syracuse	170
Conquête de diverses villes siciliennes par Gelôn ; - il transporte l’oligarchie à Syracuse et vend les gens du Dêmos comme esclaves	171
Accroissement du pouvoir et de la population de Syracuse sous Gelôn ; elle devient la première ville de la Sicile	173
Puissance de Gelôn au moment où les ambassadeurs de Sparte et d’Athènes viennent réclamer son aide. - 481 avant J.-C.	174
Plans de Gelôn pour fortifier l’hellénisme sicilien contre les intérêts barbares de l’île	175
Des ambassadeurs spartiates et athéniens s’adressent à Gelôn. - Sa réponse	176
480 avant J.-C. - Invasion carthaginoise en Sicile simultanée avec l’invasion de la Grèce par Xerxês	177
L’armée carthaginoise sous Hamilkar assiège Himera ; - bataille d’Himera ; - victoire complète gagnée sur eux par Gelôn	179
Suprématie de Gelôn en Sicile ; - il accorde la paix aux Carthaginois	181
Conduite de Gelôn à l’égard des Grecs confédérés qui étaient en lutte contre Xerxês	182
Nombreux prisonniers faits à la bataille d’Himera et répartis dans les cités siciliennes ; - prospérité de ces villes, surtout d’Agrigente	183
Mort et obsèques de Gelôn	184
Nombre de nouveaux citoyens que Gelôn introduisit à Syracuse	185
478 avant J.-C. - Hierôn, frère et successeur de Gelôn à Syracuse, - jaloux de son frère Polyzêlos, - dur comme maître. - Querelle entre Hierôn de Syracuse et Thêron d’Agrigente apaisée par le poëte Simonide	185
Sévère traitement infligé par Thêron aux habitans d’Himera	186
Pouvoir et exploits de Hierôn, contre les Carthaginois et les Tyrrhéniens, - contre Anaxilaos ; - il fonde la cité d’Aetna. - Nouvelle transplantation en masse d’habitants. - Compliments de Pindare	187
Mort d’Anaxilaos de Rhegium et de Thêron d’Agrigente. - Thrasydæos, fils de Thêron, règne à Agrigente et à Himera. - Son gouvernement cruel. - Il est défait par Hierôn et chassé	189
Grande puissance de Hierôn, après la défaite de Thrasydæos. - Sa mort	190
467 avant J.-C. - Thrasyboulos, frère et successeur de Hierôn. - Disputes entre les membres de la famille gélonienne. - Cruautés et impopularité de Thrasyboulos. - Soulèvement contre lui à Syracuse	191
465 avant J.-C. - Expulsion de Thrasyboulos et extinction de la dynastie gélonienne	194
Gouvernements populaires établis dans toutes les villes siciliennes. - Confusion et disputes produites par le nombre des nouveaux citoyens et des mercenaires établis à demeure par les princes géloniens	194
Dissensions intestines et combats à Syracuse	195
Défaite des Géloniens. - Syracuse adopte un gouvernement populaire	197
Désordres dans d’autres villes siciliennes nés du retour d’exilés qui avaient été dépossédés sous la dynastie gélonienne. - Katane etAetna	197
Congrès général et compromis. - Les exilés sont pourvus. - Kamarina rétablie comme cité autonome séparée	198
Sentiment réactionnaire contre l’ancien despotisme et en faveur du gouvernement populaire, à Syracuse et dans les autres cités	199
Grecs italiens ; - défaite destructive des habitants de Tarente et de Rhegium	200
Ch. V. Depuis les batailles de Platée et de Mykale jusqu’à la mort de Thémistokles et d’Aristeides.
Causes du honteux échec de Xerxês en Grèce : - ses défauts personnels. - Qualité inférieure et mollesse de la plus grande partie de son armée. - Tendance à exagérer l’héroïsme des Grecs	204
Comparaison de l’invasion de la Grèce par Xerxês avec l’invasion postérieure de la Perse par Alexandre le Grand. - Aucune amélioration dans la manière de faire la guerre chez les Perses dans cet intervalle de 150 ans. - Grands progrès chez les Grecs	205
Esprit progressif en Grèce, - agissant par l’initiative athénienne	207
Conduite d’Athènes dans l’échec des Perses ; - sa position, son caractère et son influence après cet événement	207
Mesures prises par les Athéniens pour relever leur cité ; - empêchements jaloux causés par les Péloponésiens	208
Stratagème de Thémistocle pour procurer aux Athéniens l’opportunité de fortifier leur ville	210
Athènes fortifiée ; - confusion des Spartiates. - Désappointement des alliés	212
Effet de cette intervention projetée, mais déjouée, sur les sentiments athéniens	212
Agrandissement des murs d’Athènes	213
Vastes plans de Thémistocle pour l’agrandissement naval de la ville. - Ville et port fortifiés préparés à Peiræeus ; - hauteur et épaisseur considérables projetées pour les murs	214
Avantages du port agrandi et fortifié. - Accroissement des Metœki et du commerce d’Athènes	217
Résolution de construire annuellement vingt nouvelles trirèmes	219
Expédition de la flotte grecque combinée contre l’Asie, sous le spartiate Pausanias. - Prise de Byzantion	220
Mauvaise conduite de Pausanias : - les alliés refusent de lui obéir. - Il correspond par trahison avec Xerxês	220
Pausanias, assuré de l’aide de Xerxês, devient plus intolérable dans sa conduite. - Il est rappelé à Sparte	222
477-476 avant J.-C. - Les alliés transfèrent le commandement de Sparte à Athènes	224
Importance de ce changement dans les relations des Etats grecs	226
Tendance des rois spartiates à se corrompre en servant à l’étranger. - Leotychidês	227
Union panhellénique momentanée sous Sparte, immédiatement après l’échec de Xerxês, - maintenant rompue et changée en schisme avec deux partis distincts et deux chefs, Sparte et Athènes	228
Actes d’Athènes en qualité de chef, - bonne conduite d’Aristeidês	231
Formation de la confédération de Dêlos, à la tête de laquelle est Athènes. - Assemblée générale des alliés tenue dans cette île	231
Imposition de la confédération et de tous ses membres, établie par Aristeidês, - obligation déterminée consistant en vaisseaux et en argent, - total en argent. - Hellênotamiæ	233
Rapide développement, première grandeur de la confédération de Dêlos : adhésion volontaire des membres	234
Etat et puissance de la Perse à l’époque où la confédération de Dêlos fut formée pour la première fois	236
Conduite de Pausanias après avoir été écarté du commandement ; il poursuit ses projets de trahison de concert avec la Perse	237
Il est rappelé à Sparte, - emprisonné, - mis en jugement ; - il essaie de provoquer les Ilotes à une révolte	238
Il est découvert par la révélation d’un esclave. - Incrédulité ou crainte des éphores	240
Son arrestation et sa mort. - Expiation faite pour le sanctuaire offensé	242
Vers 467 avant J.-C. - Thémistocle est compromis dans la conjuration découverte de Pausanias	243
Position de Thémistocle à Athènes. - Tendance des partis et de la politique dans cette ville	243
Effet des événements de la guerre des Perses sur le sentiment politique athénien. - Stimulant pour la démocratie	245
Altération de la constitution kleisthénéenne : - tous les citoyens sans exception sont rendus politiquement admissibles aux charges : d’abord, éligibilité universelle et élection universelle des magistrats, - ensuite, sortitio ou tirage au sort	246
Accroissement du pouvoir des stratêgi. - Changement dans les fonctions et diminution de l’importance des archontes	247
Administration d’Athènes agrandie. - Nouveaux fonctionnaires nommés, - répartition entre Athènes et Peiræeus	248
Carrière politique et position précaire de Thémistocle ; - rivaux acharnés contre lui : - Kimôn, Alkmæôn, etc. - Il est exposé à des accusations de corruption	249
Thémistocle est accusé d’avoir reçu des présents de la Perse ; - il est acquitté à Athènes	251
La querelle entre lui et ses rivaux politiques augmente d’acharnement après son acquittement. - Il est frappé d’ostracisme	253
471 avant J.-C. Pendant qu’il est banni en vertu de l’ostracisme, les Lacédæmoniens portent une accusation de trahison contre lui	253
466 avant J.-C. - Fuite et aventures de Thémistocle	254
Thémistocle se rend en Asie et cherche un refuge chez le roi de Perse	256
Histoires au sujet des relations entre le roi de Perse et Thémistocle	256
Traitement réel de Thémistocle en Perse	257
Influence qu’il acquiert sur le roi de Perse	258
Récompense considérable qu’il reçoit. - Sa mort à Magnêsia	259
Mort d’Aristeidês ; - sa pauvreté	261
Ch. VI. Actes de la confédération sous Athènes comme chef. - Première formation et expansion rapide de l’empire athénien.
Conséquence de la formation de la confédération de Dêlos. - Bifurcation de la politique grecque entre Athènes et Sparte	265
Distinction entre la confédération de Dêlos, avec Athènes comme présidente, et l’empire athénien dont elle fut la source	265
Tendance à confondre ces deux Etats et à imputer à Athènes des projets d’ambition à hautes visées	268
Les premières années qui suivirent la formation de la confédération de Dêlos, furent des années d’efforts actifs de la part d’Athènes. - Nous les connaissons imparfaitement	269
Nécessité d’une action continue contre les Perses même après les batailles de Platée et de Mykale. - Cette nécessité fut la cause et de l’organisation volontaire de la confédération de Dêlos et des progrès maritimes d’Athènes	271
Confédération de Dêlos, - jurée par tous les membres, - perpétuelle et obligatoire, - ne permettant ni retraite ni défaite	273
Sanction d’Athènes chargée d’imposer les résolutions, exercée rigoureusement, d’accord avec l’assemblée générale	274
Changement graduel dans les relations des alliés. - Substitution d’un paiement en argent à un service personnel, demandée par les alliés eux-même, en harmonie avec les intérêts et les sentiments d’Athènes	274
Changement dans la position aussi bien que dans les sentiments d’Athènes	276
Impopularité croissante d’Athènes dans toute la Grèce. - Ses causes	277
Assemblée de Dêlos, - décline graduellement en importance et disparaît. - Qualités et mérite supérieurs des Athéniens en tant que comparés avec les confédérés de Dêlos en général	278
Tribut levé pour la première fois par l’assemblée de Dêlos. - Imposition d’Aristeidês	279
Evénements entre 476-466 avant J.-C. - Eiôn, - Skyros, - Karystos	280
Athènes en tant que gardienne de la merAegée contre la piraterie. - Le héros Thêseus	281
Vers 467-466 avant J.-C. - Première révolte parmi les membres de la confédération de Dêlos. - Naxos se révolte et est reconquise	284
Vers 466-465 avant J.-C. - Opérations d’Athènes et de la confédération contre la Perse. - Défaite des Perses par Kimôn au fleuve Eurymedôn	284
Révolte de Thasos qui se sépare de la confédération de Dêlos. - Siége de Thasos par les Athéniens sous Kimôn. - Mines de Thrace	287
Première tentative d’Athènes pour fonder une ville à Ennea Hodoi sur le Strymôn au-dessus d’Eiôn. La tentative échoue et les colons sont tués	288
464-463 avant J.-C. Réduction de Thasos après un blocus de deux ans ; - elle est désarmée et démantelée	289
Les Thasiens réclament l’aide de Sparte. - Secours accordé, mais non suivi d’effet. - Signes d’hostilités entre Sparte et Athènes	289
Procès et acquittement de Kimôn à Athènes	290
Grand accroissement de la puissance athénienne	290
Evénements qui s’accomplissent dans la Grèce centrale entre 470-464 avant J.-C. - Thêbes et les villes bœôtiennes. - Discrédit de Thêbes	291
Sparte rétablit et soutient la suprématie de Thêbes sur les villes bœôtiennes inférieures	292
Evénements dans le Péloponèse. Arkadia, Elis, etc	293
Terrible tremblement de terre à Sparte, - 464 avant J.-C. Révolte des Ilotes	293
Les Lacédæmoniens invoquent l’aide de leurs alliés contre les Ilotes révoltés. - Marche des Athéniens sous Kimôn en Laconie pour les secourir	295
Méfiance conçue par les Lacédæmoniens au sujet de leurs auxiliaires athéniens, qui sont renvoyés de Laconie. - Mécontentement et changement de politique à Athènes	296
Les Athéniens renoncent à l’alliance de Sparte et s’allient avec Argos. - Position d’Argos. - Elle conquiert Mykênæ et d’autres villes	298
Vers 461-460 avant J.-C. Mégare devient l’alliée d’Athènes. - Haine croissante de Corinthe et des Etats péloponésiens voisins à l’égard d’Athènes	300
Action énergique et simultanée des Athéniens, - à Cypre, en Phénicie, en Egypte et en Grèce. - Ils construisent le premier « Long Mur » de Megara à Nisæa	301
459-458 avant J.-C. Guerre d’Athènes contre Corinthe, Aegina, etc. Défaite totale des Aeginètes sur mer	302
Les Athéniens assiégentAegina. Les Corinthiens, les Epidauriens, etc., sont défaits par les Athéniens sous Myrônidês	303
458-457 avant J.-C. Les Longs Murs entre Athènes et Peiræeus sont projetés, - projet épousé par Periklês, combattu par Kimôn. - Luttes politiques à Athènes. - Importance des Longs Murs	304
Expédition des Lacédæmoniens en Bœôtia. - Ils rétablissent l’ascendant de Thêbes	306
L’armée spartiate en Bœôtia destinée à menacer Athènes et à soutenir le parti oligarchique athénien, opposé aux Longs Murs	307
Bataille de Tanagra. - Défaite des Athéniens	308
Effets de la bataille. - Conduite généreuse de Kimôn, - il est rappelé de l’exil	309
Compromis et réconciliation entre les chefs et les partis rivaux à Athènes	310
456 avant J.-C. Victoire d’Oenophyta gagnée par les Athéniens. - Ils acquièrent l’ascendant sur toute la Bœôtia, la Lokris, la Phokis	311
455 avant J.-C. Achèvement des Longs Murs. Conquête d’Aegina, qui est désarmée, démantelée et rendue tributaire	312
Les Athéniens font pour la première fois par mer le tour du Péloponnèse. - Leurs opérations dans le golfe de Corinthe	312
454 avant J.-C. - Défaite et pertes des Athéniens en Égypte	313
455 avant J.-C. Les Ilotes révoltés en Laconie capitulent et quittent le pays	314
Trêve de Cinq ans conclue entre Athènes et les Lacédæmoniens, par l’influence de Kimôn. - Nouvelles expéditions de Kimôn contre la Perse	315
455-452 avant J.-C. - 452-447 avant J.-C. - Mort de Kimôn à Kypros. - Victoires de la flotte athénienne. - Elle retourne à Athènes	316
Les Athéniens ne font plus d’autres expéditions contre la Perse. - Convention conclue entre eux	316
Erreurs et exagérations relativement à cette convention, - doutes élevés au sujet de sa réalité historique. - Examen de ces doutes ; - données de Thucydide à l’appui	317
Thucydidês, fils de Melêsias, succède à Kimôn comme principal adversaire de Periklês	322
499 avant J.-C. - Le fond commun de la confédération est transféré de Dêlos à Athènes. - La confédération se transforme graduellement en un empire athénien	323
La translation du trésor fut proposée par les Samiens	324
Position d’Athènes avec de nombreux alliés tant dans l’intérieur que maritimes	325
Commencement des revers et du déclin de la puissance pour Athènes	327
447 avant J.-C. - Révolte de la Bœôtia contre Athènes. - Défaite des Athéniens à Korôneia, - ils évacuent la Bœôtia	328
445 avant J.-C. - Révolte de la Phokis, de la Lokris, de l’Eubœa et de Megara : invasion de l’Attique par les Péloponésiens sous le roi lacédæmonien Pleistoanax	330
L’Eubœa reconquise par Periklês. Humiliation et désespoir d’Athènes. - Conclusion de la trêve de Trente ans. - Diminution de la puissance athénienne	332
Querelle entre Athènes et Megara	334
Ch. VII. Changements constitutionnels et judiciaires à Athènes sous Périclès.
Premier établissement du système judiciaire démocratique à Athènes	336
Réunion dans les mêmes mains de fonctions à la fois administratives et judiciaires dans l’ancienne Athènes. - Grands pouvoirs des magistrats, aussi bien que du sénat de l’aréopage	337
Magistrats, hommes opulents en général, - tendances oligarchiques du sénat de l’aréopage. - Progrès du sentiment démocratique dans la masse des citoyens	339
Partis politiques à Athènes : Periklês et Ephialtês, parti démocratique ; Kimôn, parti oligarchique ou conservateur	339
Dikasteria démocratiques ou cours de jury, constitués par Periklês et par Ephialtês : comment ces dikasteria étaient arrangés	340
Paye aux dikastes introduite et rendue régulière	341
Les magistrats sont privés de leurs fonctions judiciaires, et réduits à des fonctions administratives	342
Sénat de l’aréopage, - son antiquité, - caractère semi-religieux, - puissance de contrôle vaste et illimitée	343
Immenses pouvoirs du sénat de l’aréopage, dont il abuse en partie ; ils devinrent incompatibles avec les sentiments du peuple après l’invasion des Perses. Nouveaux intérêts et nouvelles tendances naissant à Athènes	344
Sénat de l’aréopage, - centre d’action pour le parti conservateur et pour Kimôn	346
Opposition entre Kimôn et Periklês, - héritée de leurs pères. Caractère et action de Periklês	347
Habitudes, caractère réservé et philosophique de Periklês ; sa grande habitude des affaires. - Il se donne peu de peine pour chercher la popularité, - il a moins du démagogue que Kimôn	348
Ephialtês, appartenant au parti démocratique, et dans le principe égal à Periklês en influence. - Efforts d’Ephialtês contre l’abus de l’autorité des magistrats	350
Kimôn et son parti, plus puissants qu’Ephialtês et que Periklês jusqu’à l’époque où les troupes athéniennes furent renvoyées de Laconie. - Ostracisme de Kimôn	351
Mesures prises par Ephialtês et par Periklês pour réduire le pouvoir du sénat de l’aréopage aussi bien que celui des magistrats individuels. - Institution des dikasteria payés	352
Les fonctions judiciaires sont séparées des fonctions administratives	353
Assassinat d’Ephialtês par le parti conservateur	355
Commencement du grand ascendant de Periklês, après la mort d’Ephialtês. Compromis entre lui et Kimôn. - Brillants succès d’Athènes, et ère du maximum de sa puissance	356
Autres changements constitutionnels, - les nomophylaques	357
Les nomothetæ, - distinction entre les lois et les psêphismes ou décrets spéciaux, - procédé par lequel les lois étaient rendues et rapportées	358
Procédure usitée dans la confection ou l’abrogation des lois assimilée à la procédure usitée dans des procès judiciaires	360
Graphê Paranomôn. - Accusation contre l’auteur de propositions illégales ou inconstitutionnelles	361
Jeu de la Graphê Paranomôn. - Esprit conservateur dans lequel elle est conçue. - Restriction apportée à de nouvelles propositions et à l’initiative illimitée appartenant à tout citoyen	363
Extension abusive de la Graphê Paranomôn dans la suite	364
Elle fut souvent employée comme simple moyen d’obtenir l’abrogation d’une loi existante, - sans but personnel contre l’auteur de la loi	365
Nombre et paye des dikastes, tels que les établit Periklês	366
La démocratie athénienne, telle qu’elle fut constituée par Periklês, resta entière en substance dans la suite jusqu’à la perte de l’indépendance athénienne, - en exceptant les interruptions temporaires des Quatre Cents et des Trente	368
Jeu des nombreux dikasteria, - leur nombre considérable essentiel pour exclure la corruption ou l’intimidation. - Les magistrats individuels exposés à la corruption	369
Les dikasteria athéniens sont le jugement par le jury appliqué sur la plus vaste échelle, - montrant à la fois ses qualités et ses défauts sous une forme exagérée	374
Les éloges qu’on donne habituellement au jugement par le jury, s’appliqueraient bien mieux encore aux dikasteria athéniens	377
Imperfections du jugement par le jury exagérées dans la procédure des dikasteria	379
Puissants effets des dikasteria en exerçant et en stimulant l’intelligence et les sentiments des citoyens individuellement	389
Nécessité d’apprendre à parler. - Origine des maîtres spéciaux de rhétorique. - Compositeurs spéciaux de discours pour autrui	390
Rhéteurs et sophistes	391
Polémique de Sokratês, sophiste lui-même, contre les sophistes en général	393
Les sophistes et les rhéteurs étaient le produit naturel de l’époque et de la démocratie	395
Les dikasteria étaient composés, non pas exclusivement d’hommes pauvres, mais de citoyens de fortune moyenne et de plus pauvres indistinctement	396

. * * * * * * * .

TOME 8. GRÈCE HISTORIQUE	Titre
Ch. I. Depuis la Trêve de trente ans, quatorze ans avant la Guerre du Péloponnèse, jusqu’au blocus de Potidée, l’année qui précède cette guerre.
Activité personnelle dominant désormais chez les citoyens athéniens. - Empire d’Athènes, de nouveau exclusivement maritime, après la trêve de Trente ans	3
Chios, Samos et Lesbos étaient alors les seuls alliés libres d’Athènes, sur le même pied que les confédérés primitifs de Dêlos, - les autres étaient sujets et tributaires	4
Athènes ne s’inquiète pas d’inspirer à ses alliés l’idée d’un intérêt commun, - néanmoins les alliés gagnèrent à la durée de son empire	5
Conception de Periklês. - Athènes, cité souveraine, devant protection aux alliés sujets qui, de leur côté, devaient obéissance et tribut	6
Montant considérable de revenu mis de côté et amassé par Athènes, pendant les années qui précédèrent la guerre du Péloponèse	12
Orgueil qu’inspire aux citoyens d’Athènes la puissance souveraine de leur cité	12
Nombreux citoyens athéniens établis au dehors par Periklês en qualité de klêruchi. - Chersonèse de Thrace. - Sinôpê	13
Actives relations personnelles et commerciales entre Athènes et toutes les parties de la merÆgée	15
Amphipolis en Thrace fondée par Athènes. - Agnôn est envoyé commeœkiste	16
Situation et importance d’Amphipolis	17
Les Athéniens fondent Thurii sur la côte méridionale de l’Italie	17
Conduite des habitants réfugiés de Sybaris ruinée ; - leurs empiétements dans la fondation de Thurii : ils sont chassés et la ville de Thurii est reconstituée.	18
Hérodote et Lysias, - tous deux domiciliés comme citoyens à Thurii. Peu de citoyens athéniens établis dans cette ville comme colons	19
Période de 445-431 avant J.-C. Athènes pendant la paix. - Son état politique. - Rivalité de Periklês et de Thukydidês, fils de Melêsias	20
Sujets de débat entre les deux partis : 1° paix avec la Perse ; 2° dépense d’argent pour la décoration d’Athènes	21
Défense de Periklês parfaitement satisfaisante contre ses rivaux politiques	22
Plans pan-helléniques et sentiments de Periklês	23
Lutte acharnée des partis à Athènes. - Vote d’ostracisme. - Thukydidês est frappé d’ostracisme, - vers 443 avant J.-C.	24
Nouveaux travaux entrepris à Athènes. - Troisième Long Mur. - Bassins dans le Peiræeus, - qui est disposé à nouveau en ville par l’architecte Hippodamos	25
Odéon, Parthénon, Propylæa. Autres temples. Statues d’Athênê	26
Artistes et architectes illustres : Pheidias, Iktinos, Kallikratês.	27
Effet de ces créations de l’art et de l’architecture sur les esprits des contemporains	28
Tentative de Periklês pour réunir à Athènes un congrès général de députés de tous les Etats grecs	30
440 avant J.-C. Samos se révolte contre les Athéniens	32
Armement athénien contre Samos, sous Periklês, Sophokle, l’auteur tragique, etc	33
Lutte douteuse et prolongée. - Grand pouvoir de Samos, - elle finit par être reconquise, désarmée et démantelée	34
Aucun des autres alliés d’Athènes, excepté Byzantion, ne se révolta en même temps	36
Les Samiens s’adressent à Sparte pour obtenir du secours contre Athènes. - Ce secours est refusé surtout par les Corinthiens.	36
Gouvernement de Samos après qu’elle fut reconquise. - Il est douteux que les Athéniens aient renouvelé la démocratie qu’ils avaient récemment établie	37
Oraison funèbre prononcée par Periklês en l’honneur des citoyens athéniens tués dans la guerre samienne	38
Position de l’empire athénien. - Relations d’Athènes à l’égard de ses alliés sujets, - leurs sentiments pour elle en général étaient des sentiments d’indifférence et d’acquiescement , et non de haine	39
Griefs particuliers dont on se plaignait dans la conduite d’Athènes à l’égard de ses alliés	43
Tribut annuel, - changements faits dans son montant. - Agents et inspecteurs athéniens d’une extrémité à l’autre de l’empire	44
Les disputes et les offenses chez les alliés sujets et entre eux étaient portées devant les dikasteria à Athènes pour y être jugées	45
Il en résulte quelque désavantage pour les alliés eux-mêmes ; mais la somme des avantages l’emporte	46
Athènes souveraine comparée à Sparte souveraine	47
Nombreux citoyens athéniens répandus sur la merÆgée. - Les alliés n’avaient de recours contre eux que dans les dikasteria athéniens	49
Les dikasteria protégeaient contre la mauvaise conduite et des citoyens et des officiers athéniens	50
Les dikasteria , défectueux ou non, étaient les mêmes tribunaux qui assuraient à tout citoyen athénien sa propre sécurité	52
Les circonstances de la guerre du Péloponèse influèrent en mal sur l’empire athénien : cette guerre y introduisit plus de violence qu’on n’en avait vu auparavant	56
Les alliés sujets d’Athènes avaient à se plaindre de peu de griefs matériels	57
Le monde grec était alors divisé en deux grands systèmes, avec un droit dont chacun était supposé investi, de punir ses propres membres réfractaires	59
La politique de Corinthe devient belliqueuse, de pacifique qu’elle était	61
Des disputes s’élèvent entre Corinthe et Korkyra. - Cas d’Epidamnos	61
Les Epidamniens, dans leur détresse, demandent du secours à Korkyra. - Il est refusé. - Les Corinthiens leur en envoient	62
Les Korkyræens attaquent Epidamnos. - Corinthe y envoie un armement	63
Remontrance des Korkyræens à Corinthe et aux Péloponésiens.	65
Hostilités entre Corinthe et Korkyra. - Victoire navale de cette dernière	66
434-433 avant J.-C. - Vastes préparatifs faits par Corinthe pour renouveler la guerre	67
Les korkyræens demandent à être reçus parmi les alliés d’Athènes.	68
Discours des ambassadeurs korkyræens à l’assemblée publique athénienne	69
Principaux arguments sur lesquels il insiste, tels que les donne Thucydide	70
Les ambassadeurs de Corinthe y répondent dans l’assemblée athénienne	71
Décisions des Athéniens. - Ils accèdent entièrement à la requête des korkyræens. Les trirèmes athéniennes envoyées à Korkyra	73
Combat naval entre les Corinthiens et les Korkyræens ; grossière tactique des deux côtés	75
Les korkyræens sont défaits	76
Arrivée d’un renfort venu d’Athènes. - La flotte corinthienne se retire, emmenant de nombreux prisonniers korkyræens	78
Les hostilités ne commencent pas encore ouvertement entre Athènes et Corinthe	79
Haine conçue par les Corinthiens contre Athènes	80
Ils commencent à exciter la révolte chez les alliés athéniens. - Potidæa, colonie de Corinthe, mais alliée d’Athènes	81
Relations d’Athènes avec Perdikkas de Macédoine : intrigues de ce dernier avec Corinthe contre elle. - Il engage les Chalkidiens à se révolter. - Agrandissement d’Olynthos	81
432 avant J.-C. Révolte de Potidæa, - un armement y, est envoyé d’Athènes	82
Combat près de Potidæa entre l’armée athénienne et les Corinthiens, - les Potidæens et les Chalkidiens alliés. - Victoire des Athéniens	85
Potidæa bloquée par les Athéniens	88
Ch. II. Depuis le blocus de Potidée jusqu’a la fin de la première année de la Guerre du Péloponnèse.
Etat des sentiments en Grèce entre la trêve de Trente ans et la guerre du Péloponèse. - Probabilité reconnue de guerre. - Athènes n’empiétant pas à cette époque. - Décret interdisant le commerce avec les Mégariens	93
Ardente importunité des Corinthiens en vue d’amener une guerre générale destinée à sauver Potidæa	96
Relations de Sparte avec ses alliés. - Ils avaient un vote indiquant s’ils voulaient ou non approuver une marche politique qui avait été résolue à l’avance par Sparte séparément	96
Les envoyés des puissances alliées parlent séparément à l’assemblée des Spartiates, se plaignant qu’Athènes avait violé la trêve	98
Les ambassadeurs corinthiens parlent à l’assemblée les derniers, après que les envoyés des autres alliés l’avaient enflammée contre Athènes	98
Coutumes internationales de l’époque, en tant qu’elles influent sur les points contestés entre Athènes et Corinthe. - Athènes a le droit pour elle	99
Teneur du discours corinthien. - Peu d’allusion à un tort récent. - Efforts énergiques pour exciter la haine et la crainte contre Athènes	100
Tableau remarquable d’Athènes tracé par ses ennemis	101
Réponse faite par un envoyé athénien, présent accidentellement à Sparte	103
Son exposé de l’empire d’Athènes, - comment il avait été acquis, et comment il était conservé	104
Il les adjure de ne pas rompre la trêve, mais d’arranger tous les différends par l’appel pacifique que la trêve fournissait	105
Les Spartiates font sortir les étrangers et discutent le point entre eux dans l’assemblée	106
La plupart des orateurs spartiates sont en faveur de la guerre ; - le roi Archidamos s’y oppose. Son discours	106
Le discours d’Archidamos est sans effet. Bref, mais belliqueux appel de l’éphore Sthenelaidas	110
Vote de l’assemblée spartiate en faveur de la guerre	111
Les Spartiates envoient à Delphes, - ils obtiennent une réponse encourageante	112
Congrès général des alliés à Sparte. Second discours de l’envoyé corinthien, où il insiste sur la nécessité et sur la convenance de la guerre	112
Vote de la majorité des alliés en faveur de la guerre. - 432 avant J.-C	114
Vues et motifs des puissances opposantes	114
Les espérances et la confiance sont du côté de Sparte ; les craintes du coté d’Athènes. - Hérauts envoyés de Sparte à Athènes avec des plaintes et des réclamations : pendant ce temps-là les préparatifs de guerre se continuent	117
Réclamations adressées à Athènes par Sparte ; - elle demande l’expulsion des Alkmæônidæ comme impies ; - demande dirigée contre Periklês	118
Position de Periklês à Athènes ; hostilité acharnée de ses adversaires politiques : attaques tournées contre lui. Poursuite dirigée contre Aspasia. Son caractère et ses talents	119
Relations de famille de Periklês. - Sa liaison avec Aspasia. Licence des écrivains comiques dans leurs attaques dirigées contre tous les deux	122
Poursuites dirigées contre Anaxagoras le philosophe, aussi bien que contre Aspasia. - Anaxagoras quitte Athènes. - Periklês défend Aspasia devant le dikasterion, et obtient son acquittement	123
Accusation pour détournement, intentée contre le sculpteur Pheidias par les adversaires politiques de Periklês. Accusation de péculat contre Periklês lui-même	124
Il est probable que Periklês ne fut jamais même jugé pour péculat ; il est certain qu’il ne fut jamais reconnu coupable de ce crime	125
Les Lacédæmoniens demandent le bannissement de Periklês ; - la requête arrive au moment où Periklês est pressé ainsi par ses ennemis politiques, - elle est rejetée	127
Contre-requête envoyée par les Athéniens à Sparte pour expiation de sacrilège	127
Nouvelles demandes envoyées de Sparte à Athènes, - enjoignant de retirer les troupes de Potidæa, - de laisserÆgina libre, - de recevoir de nouveau les Mégariens dans les ports athéniens	128
Réclamation finale et péremptoire de Sparte. - Assemblée publique tenue à Athènes sur toute la question de la guerre et de la paix	129
Grande différence d’opinion dans l’assemblée, - discours important de Periklês	129
Periklês conseille énergiquement aux Athéniens de ne pas céder	130
Il examine les forces comparatives et les chances probables de succès ou de défaite dans la guerre	131
L’assemblée adopte la recommandation de Periklês ; - réponse ferme et décidée envoyée à Sparte	134
Opinion de Thucydide relativement aux motifs, aux sentiments et aux projets des deux parties alors sur le point de s’engager dans la guerre	134
Période équivoque, - guerre non encore déclarée, - premier coup frappé, non par Athènes, mais par ses ennemis	136
Les Thêbains violent ouvertement la trêve, - ils surprennent Platée pendant la nuit	137
Mars 431 avant J.-C. - Les portes de Platée sont ouvertes par un parti oligarchique à l’intérieur. - Un détachement thêbain est admis de nuit dans l’agora, - d’abord heureux en apparence, ensuite accablé et pris	139
Troupe considérable envoyée de Thêbes pour soutenir les assaillants le matin de bonne heure, - elle est retardée par la pluie et par les eaux grossies de l’Asôpos, - elle commence les hostilités contre les personnes et les biens des Platæens en dehors des murs	141
Pourparler entre les Platæens et les troupes thêbaines du dehors, - celles-ci évacuent le territoire. - Les Thêbains prisonniers dans Platée sont tués	142
Messages de Platée à Athènes. - Réponse	142
Le sentiment grec, déjà prédisposé à la guerre, fut excité au plus haut point par l’incident frappant survenu à Platée	144
Préparatifs de guerre du côté d’Athènes, - intimations adressées partout à ses alliés. - Akarnaniens récemment acquis comme alliés par Athènes. - Capture récente d’Argos en Amphilochia par l’Athénien Phormiôn	145
Force et ressources d’Athènes et de ses alliés. - Moyens militaires et navals. - Trésor	146
Amples motifs de confiance dans le résultat exprimés par Periklês	146
Position et puissance de Sparte et des alliés péloponésiens. - Ils sont pleins de l’espoir et de la confiance d’abattre Athènes promptement	149
Efforts de Sparte pour former des forces navales	150
Revue des forces péloponésiennes combinées à l’isthme de Corinthe sous Archidamos, pour envahir l’Attique	151
Dernier ambassadeur envoyé à Athènes, - il est congédié sans avoir été autorisé à entrer dans la ville	152
Marche d’Archidamos en Attique, - il assiége inutilementOenoê	152
Archidamos s’attendait à ce que les Athéniens cédassent au dernier moment. - Periklês a de la difficulté à persuader aux Athéniens d’abandonner leur territoire et de le voir entièrement ravagé	153
L’Attique abandonnée, - la population afflue dans les murs d’Athènes. Maux, privations et détresse endurés	155
Archidamos entre en Attique	156
Archidamos s’avance à Acharnæ, à sept milles d’Athènes	157
Cri intense dans les murs d’Athènes. - Impatience de sortir et de combattre	158
Position critique, fermeté et ascendant soutenu de Periklês, en les dissuadant de sortir au devant de l’ennemi	159
Les Athéniens restent dans leurs murs ; escarmouches partielles seulement, aucune action générale	160
Une flotte athénienne est envoyée pour ravager les côtes du Péloponèse. - Première mention du Spartiate Brasidas. - Opérations des Athéniens en Akarnania, à Kephallênia, etc	161
Les Athéniens chassent les Æginètes d’Ægina et peuplent l’île de Klêruchi athéniens. LesÆginètes s’établissent à Thyrea dans le Péloponèse	163
Les Athéniens envahissent et ravagent la Megaris : souffrances des Mégariens	164
Mesures prises par Athènes pour une défense permanente. - Somme mise en réserve, dans l’akropolis, pour un besoin urgent, à laquelle on ne devait toucher que dans certains dangers déterminés. - Peine de mort proposée contre quiconque ferait une proposition contraire	165
Remarques sur ce décret	166
Blocus de Potidæa. - Sitalkês roi des Thraces Odrysiens, - alliance faite entre lui et Athènes	169
Periklês est choisi comme orateur pour prononcer le discours funèbre en l’honneur des citoyens tués pendant l’année	170
Oraison funèbre de Periklês	170
Esquisse de la constitution politique athénienne et de la vie sociale, telles que les concevait Periklês	172
Eloge d’Athènes et du caractère athénien	174
Tolérance mutuelle quant à la diversité de goûts et d’occupations à Athènes	177
Il est seulement vrai en partie et dans quelques mémorables exemples que l’État intervenait à un degré exorbitant dans la liberté individuelle en Grèce	178
Libre jeu du goût et du mouvement individuels à Athènes, - importance de ce phénomène dans la société	179
Activité extraordinaire et variée d’Athènes	180
Moment particulier et intéressant où le discours de Periklês fut prononcé. - Athènes alors à l’apogée de sa puissance, - la tendance à décliner commence bientôt après	182
Ch. III. Depuis le commencement de la seconde année jusqu’a la fin de la troisième année de la Guerre du Péloponnèse.
430 avant J.-C. - Résultats stériles des opérations pendant la première année de la guerre	186
Seconde invasion de l’Attique par les Péloponésiens - plus étendue et plus ruineuse que la première	187
Commencement de la peste ou épidémie à Athènes	187
Description de l’épidémie par Thucydide. - Son idée du devoir d’observer et de consigner les faits avec exactitude	189
Souffrances terribles et étendues d’Athènes	191
Inefficacité des remèdes. - Désespoir et démoralisation des Athéniens	193
Conduite insouciante et sans frein qui en résulte	195
Grand nombre de morts parmi les citoyens. - Coup porté à la puissance d’Athènes	196
Armement athénien envoyé d’abord contre le Péloponèse, ensuite contre Potidæa. - II est attaqué et ruiné par l’épidémie.	197
Irritation causée aux Athéniens par leurs souffrances et leurs pertes : ils deviennent irrités contre Periklês. - Sa fermeté inébranlable en se défendant	198
Assemblée publique athénienne. - Dernier discours de Periklês. - Son ton élevé d’estime personnelle opposé au mécontentement public	200
Effet puissant de ce discours. - Nouvelle résolution montrée de continuer la guerre. - Néanmoins le mécontentement contre Periklês dure encore	202
II est accusé et condamné à une amende	203
Vieillesse de Periklês. - Ses malheurs de famille - et ses souffrances	204
II est réélu stratêge. - II recouvre le pouvoir et la confiance du peuple	205
Derniers moments et mort de Periklês	206
Sa vie et son caractère	207
Jugement de Thucydide sur Periklês	208
Première et seconde partie de la vie politique de Periklês. - Combien l’une différa de l’autre	210
L’accusation portée contre Periklês pour avoir corrompu le peuple n’était ni vraie ni crue par Thucydide	211
Progrès et amélioration considérable des Athéniens sous Periklês	212
Periklês ne mérite pas de blâme pour la guerre du Péloponèse
Opérations de guerre languissantes, pendant les ravages de l’épidémie. - Attaque dirigée par les Ambrakiotes sur Argos d’Amphilochia : l’Athénien Phormiôn est envoyé avec une escadre à Naupaktos	217
Tort causé au commerce athénien par les corsaires péloponésiens. - Les Lacédæmoniens mettent à mort tous leurs prisonniers faits sur mer, même les neutres	218
Ambassadeurs lacédæmoniens saisis dans leur voyage vers la Perse et mis à mort par les Athéniens	219
429 avant J.-C. Janvier. - Reddition de Potidæa. - Capitulation indulgente accordée par les généraux athéniens	221
Troisième année de la guerre. - Le roi Archidamos s’avance pour envahir le territoire de Platée	223
Remontrances des Platæens à Archidamos. - Sa réponse. - II somme Platée en vain	223
Les Platæens se décident à résister et à braver l’armée lacédæmonienne	225
Invocation et excuse d’Archidamos en entendant le refus des Platæens	226
Commencement du siège de Platée	227
Opérations d’attaque et de défense. - Les assiégeants ne font pas de progrès, et sont obligés d’avoir recours à un blocus	228
Mur de circonvallation construit autour de Platée. - La place est assiégée complètement et une armée laissée pour maintenir le blocus	230
Armement athénien envoyé à Potidæa et en Thrace chalkidique. - II est défait et revient	230
Opérations sur la côte d’Akarnania. - Attaque combinée contre l’Akarnania, par terre et par mer, concertée entre les Ambrakiotes et les Péloponésiens	232
Rassemblement des alliés Ambrakiotes, Péloponésiens et Epirotiques. - Divisions d’Epirotes	232
Ils marchent pour attaquer la ville akarnanienne de Stratos	233
Témérité des Epirotes. - L’armée est défaite et repoussée	234
La flotte péloponésienne vient de Corinthe vers l’Akarnania. - Mouvements de l’Athénien Phormiôn pour s’y opposer	235
Combat naval entre Phormiôn et la flotte péloponésienne. - Sa victoire complète	239
Réflexions sur ces deux défaites des Péloponésiens	242
Indignation causée aux Lacédæmoniens par la dernière défaite navale : ils rassemblent une flotte plus considérable sous Knêmos pour agir contre Phormiôn	243
Nombre inférieur de Phormiôn. - Sa manœuvre	244
La flotte péloponésienne contraint Phormiôn à une bataille sur la ligne, de côtes près de Naupaktos. - Dispositions et harangues des deux côtés	245
Bataille près de Naupaktos	247
La flotte péloponésienne heureuse d’abord, mais défaite ensuite	249
Retraite de la flotte péloponésienne après sa défaite. - Phormiôn reçoit du renfort. - Ses opérations en Akarnania - II retourne à Athènes	251
Tentative de Knêmos et de Brasidas pour surprendre le Peiræeus, en partant de Corinthe	252
Alliance des Athéniens avec le roi odrysien Sitalkês	254
Pouvoir des Odrysiens en Thrace. - Leur domination étendue sur les autres tribus thraces	255
Sitalkês, à l’instigation d’Athènes, entreprend d’attaquer Perdikkas et les Chalkidiens de Thrace	256
Son armée de Thraces et d’autres barbares, immense et composée d’éléments fort divers	257
II envahit et ravage la Macedonia et la Chalkidikê	258
Il est forcé de se retirer par la rigueur de la saison et le manque de coopération de la part des Athéniens	259
Appendice	261
Ch. IV. Depuis le commencement de la quatrième année de la Guerre du Péloponnèse jusqu’aux secousses révolutionnaires à Korkyra.
Quatrième année de la guerre. - Souffrances intérieures à Athènes. - Nouvelle invasion de l’Attique	266
428 avant J.-C. - Mitylênê et la plus grande partie de Lesbos se révoltent contre Athènes	267
Conduite d’Athènes. - État puissant de Mitylênê. - Une flotte athénienne y est envoyée sous Kleippidês	269
Kleippidês échoue dans sa tentative pour surprendre Mitylênê. - Il établit un blocus imparfait	270
II reçoit des renforts et pousse le siège avec plus de vigueur. - Manque de résolution de la part des Mitylénæens	271
Les ambassadeurs Mitylénæens exposent leur demande ans Spartiates à la fête Olympique, sollicitant du secours	273
Ton et arguments de leur discours	273
Motifs pratiques de plainte de la part des Mitylénæens contre Athènes. - II y en avait peu ou point	275
Les Péloponésiens promettent assistance à Mitylênê. - Démonstration énergique des Athéniens	277
Asôpios, fils de Phormiôn, en Akarnania	278
Le trésor accumulé d’Athènes épuisé par ses efforts. - Nécessité pour elle de lever une contribution directe	279
Les Platæens sortent brusquement de leur ville bloquée	280
Leur plan de fuite ; - sa difficulté et son danger extraordinaires	281
La moitié de la garnison de Platée s’enfuit à Athènes	283
427 avant J.-C. - Le général athénien Pachês continue étroitement le blocus de Mitylênê. - Les Mitylénæens sont encouragés à tenir bon par les Lacédæmoniens, qui leur envoient Salæthos	285
Mitylênê tient bon jusqu’à ce que ses provisions soient épuisées. - Salæthos arme tout le peuple de Mitylênê pour une sortie générale. - Le peuple refuse de se joindre à lui. - La ville est rendue aux Athéniens si discrétion	286
La flotte péloponésienne sous Alkidas arrive à la hauteur de la côte de l’Iônia. - Etonnement et alarme que cause sa présence	288
Pachês, après la prise de Mitylêlê, poursuit la flotte d’Alkidas, qui retourne vers le Péloponèse sans avoir rien fait	290
Pachês à Notion. - II s’empare de la ville. - Saperfidie à l’égard d’Hippias, le chef de la garnison	291
Notion colonisé de nouveau par Athènes comme ville séparée	292
Pachês envoie à Athènes mille prisonniers Mitylénæens environ, personnes les plus compromises dans la dernière révolte, en même temps que Salæthos	293
Important débat dans l’assemblée athénienne sur le traitement des prisonniers	293
Première mention de Kleôn par Thucydide. - Nouvelle classe de politiques à laquelle il appartenait	293
Eukratês, Kleôn, Lysiklês, Hyperbolos, etc	295
Caractère de Kleôn	296
Indignation des Athéniens contre Mitylênê. - La proposition faite par Kleôn de mettre à mort toute la population mâle en âge de servir est adoptée	298
Repentir des Athéniens après avoir adopté le décret. Une nouvelle assemblée est convoquée pour l’examiner de nouveau	299
Récit de la seconde assemblée donné par Thucydide. - Discours de Kleôn à l’appui de la résolution déjà adoptée	301
Remarques sur le discours de Kleôn	303
Discours de Diodotos en réponse à Kleôn. - Second décret mitigeant le premier	303
Voyage rapide de la trirème qui porte à Mitylênê le second décret. - Elle arrive juste à temps pour prévenir l’exécution du premier	307
Les Mitylénæens que Pachês avait envoyés à Athènes sont mis à mort. - Traitement de Mitylênê par les Athéniens	308
Atrocités commises par Pachês à Mitylênê. - Sa mort devant le dikasterion athénien	310
Reddition de Platée aux Lacédæmoniens	311
La garnison captive platæenne est amenée devant des juges lacédæmoniens pour entendre sa sentence	312
Discours des députésplatœens à ces juges en faveur d’eux-mêmes et de leurs campagnons	312
Réponse des Thêbains	314
Les Platæens sont condamnés à mort par les juges lacédæmoniens et tous tués	315
Raison de la sévérité des Lacédæmoniens. - Cas de Platée et de Mitylênê comparés	316
Etat de Korkyra. - Les captifs korkyræens sont renvoyés de Corinthe avec convention qu’ils effectueraient une révolution dans le gouvernement et la politique étrangère de l’île	318
Leurs tentatives pour amener une révolution. - Ils attaquent en justice le chef démocratique Peithias. - Celui-ci en attaque cinq d’entre eux. - Ils sont reconnus coupables	319
Ils assassinent Peithias et plusieurs autres sénateurs et s’établissent maîtres du gouvernement. - Ils décrètent la neutralité. - Leur mission inutile à Athènes	321
Le parti oligarchique à Korkyra attaque le peuple. - Combat acharné dans la ville. - Victoire du peuple. - Arrivée de l’amiral athénien Nikostratos	322
Modération de Nikostratos. - Conduite du peuple à l’égard des oligarques vaincus	323
Arrivée de l’amiral lacédémonien Alkidas avec une flotte de cinquante-trois trirèmes. - Terreur et lutte renouvelées dans l’île	325
Combat naval à la hauteur de Korkyra, entre Nikostratos et Alkidas	326
Confusion de Korkyra, dépourvue de toute défense. - Alkidas évite de l’attaquer. - Arrivée de la flotte athénienne sous Eurymedôn. - Fuite d’Alkidas	327
Vengeance exercée par le Dêmos de Korkyra victorieux sur les oligarques abattus. - Effrayante effusion de sang	328
Meurtres arbitraires et féroces. - Lâche connivence d’Eurymédon	329
Une troupe de fugitifs oligarchiques s’enfuient sur le continent. - Ils débarquent ensuite de nouveau dans l’île, et s’établissent sur le mont Istônê	331
Réflexions politiques présentées par Thucydide à l’occasion du massacre korkyræen	332
Les atrocités politiques de Korkyra furent les pires qui se présentèrent dans toute la guerre	334
Comment ces atrocités commencèrent et finirent par s’aggraver. - Conduite des partis rivaux	335
Contraste entre le caractère sanguinaire des révolutions à Korkyra et le caractère doux des phénomènes analogues à Athènes	336
Absence de moralité chez les grands et riches personnages dans toutes les villes grecques	337

. * * * * * * * .

TOME 9. GRÈCE HISTORIQUE	Titre
Ch. I. Depuis les troubles de Korkyra dans la 5^e année de la Guerre du Péloponnèse, jusqu’à la fin de la 6e année.
Prise de Minoa, vis-à-vis de Mégare, par les Athéniens sous Nikias.	2
Nikias, présenté pour la première fois. - Sa position. - Son caractère	2
Changements dans l’état et la condition du parti oligarchique à Athènes.	3
Points d’analogie entre Nikias et Périclès. - Différences essentielles.	4
Soin que prend Nikias de maintenir sa popularité et de ne point faire ombrage ; son caractère très religieux	5
Son soin à accroître sa fortune. - Spéculation dans les mines de Laureion. - Il loue des esclaves pour un salaire	6
Nikias opposé d’abord à Cléon. - Ensuite à Alcibiade. - Associations ou Hetéries oligarchiques à Athènes, pour des desseins politiques et judiciaires.	8
Cléon. Sa fonction réelle est l’opposition. - Son pouvoir réel inferieur à celui de Nikias.	10
427 avant J.-C. - Renaissance de la maladie épidémique à Athènes pendant une autre année. - Perturbations atmosphériques et terrestres en Grèce.- L’invasion lacédémonienne en Attique suspendue pour cette année.	11
Fondation de la colonie d’Hérakleia par les Lacédémoniens près des Thermopyles. - Ses nombreux colons, ses grandes espérances et sa carrière malheureuse	12
Expédition athénienne contre Mêlos, sous Nikias.	14
Opérations des Athéniens sous Démosthène en Acarnanie.	15
Expédition de Démosthène contre l’Étolie. Ses vastes plans.	16
Marche de Démosthène. - Territoire de l’Étolie impraticable. - Grossièreté et bravoure des habitants.	17
Il est complètement battu et obligé de se retirer avec perte.	18
Attaque dirigée sur Naupacte par les Étoliens et par les Péloponnésiens que commande Eurylochos.	20
Naupacte est sauvée par Démosthène et par les Acarnaniens.	21
Eurylochos, repoussé de Naupacte, concerte avec les Ambrakiotes une attaque sur Argos.	22
Démosthène et les Athéniens, aussi bien que les Acarnaniens, viennent pour protéger Ara gos.	22
Marche d’Eurylochos à travers l’Acarnanie pour faire sa jonction avec les Ambrakiotes.	23
Leur armée combinée est défaite par Démosthène à Olpé. - Eurylochos est tué.	24
Le commandant spartiate survivant fait une capitulation séparée pour lui-même et les Péloponnésiens, en abandonnant les Ambrakiotes.	25
Les Ambrakiotes éprouvent de grandes pertes dans leur retraite	26
Un autre corps considérable d’Ambrakiote, .venant de la ville comme renfort, est intercepté par Démosthène à Idomené et taillé en pièces.
Désespoir du héraut Ambrakiote en voyant le grand nombre des hommes tués.	29
État faible et sans défense d’Ambracie après cette perte ruineuse	30
Tentative faite pour calculer la perte des Ambrakiotes	31
Convention conclue entre Ambrakia d’une part et les Acarnaniens et les Amphiloques de l’autre.	32
Retour triomphal de Démosthène à Athènes	33.
Purification de Délos par les Athéniens. - Renaissance de là fête Délienne avec un éclat particulier	33
Ch. II. 7e année de la Guerre. - Prise de Sphakteria.
Septième année de la guerre. - Invasion de l’Attique. - 425 avant J.-C.	36
Détresse de Korkyra par suite de l’attaque des exilés oligarchiques. Une flotte péloponnésienne et une flotte athénienne y sont envoyées ensemble.	36
Démosthène s’embarque sur la flotte athénienne avec un commandement séparé.	37
II fixe son choix sur Pylos, en Laconie, pour élever un fort. Topographie de Pylos et de Sphakteria.	37
Eurymédon l’amiral de la f1otte, insiste sur la nécessité de pousser jusqu’à Korkyra, sans s’arrêter à Pylos. La flotte est jetée dans Pylos par une tempête	39
Démosthène fortifie l’endroit, grâce au zèle volontaire des soldats. Il y est laissé avec une garnison pendant que la flotte va à Korkyra.	41
Marche lente des Lacédémoniens pour recouvrer Pylos.	41
Préparatifs de Démosthène pour défendre Pylos contre eux.	42
Opérations de l’armée lacédémonienne ; - elle envoie un détachement occuper l’île de Sphakteria, en face de Pylos.	43
Elle attaque la place par terre et par mer ; - vaillante conduite de Brasidas dans l’attaque du côté de la mer.	44
Retour d’Eurymédon et de la flotte athénienne à Pylos.	46
Il défait la flotte lacédémonienne dans le port de Pylos.	47
Le détachement lacédémonien est bloqué par la flotte athénienne dans l’île de Sphakteria ; - armistice conclu à Pylos.	48
Mission des ambassadeurs lacédémoniens à Athènes pour proposer la paix, et solliciter l’élargissement de leurs soldats prisonniers dans Sphakteria.	50
Les Athéniens, sur les instances de Cléon, demandent qu’on leur restitue Nisée, Pêgé, Troezen et l’Achaïe, conditions auxquelles ils rendraient les hommes enfermés dans Sphakteria et feraient la paix.	53
Les ambassadeurs ne veulent pas consentir à ces demandes ; - Cléon s’oppose à une négociation ; - ils sont renvoyés à Pylos sans aucun résultat.	54
Remarques sur cette assemblée et sur la conduite des Athéniens	55
Fin de l’armistice et reprise des hostilités à Pylos. Eurymédon se rend maître de la flotte lacédémonienne	58
Blocus de Sphakteria par la flotte athénienne ; - difficultés et misères des marins de la flotte.	59
Durée prolongée et incertitude probable du blocus ; - Démosthène envoie à Athènes demander des renforts pour attaquer l’île.	60
Conduite de l’assemblée athénienne à l’arrivée de cette nouvelle ; - proposition de Kleôn ; manœuvre de ses ennemis politiques pour l’envoyer, contre sa volonté, comme général à Pylos.	60
Réflexions sur ce procédé et sur la conduite des partis à Athènes.	64
Kleôn se rend à Pylos avec un renfort ; - état de l’île de Sphakteria ; - nombre et positions des Lacédémoniens dans l’île.	68
Kleôn et Démosthène y débarquent leurs troupes et l’attaquent.	69
Nombreuses troupes légères de Démosthène employées contre les Lacédémoniens dans Sphakteria.	70
Détresse des Lacédémoniens ; - leur bravoure et leur longue résistance.	71
Ils se retirent dans leur dernière redoute à l’extrémité de l’île	73
Ils sont cernés et forcés de se rendre.	74
Étonnement que cause dans toute la Grèce la reddition des hoplites lacédémoniens ; - l’éclat des armes spartiates en est diminué.	75
Jugement prononcé par Thucydide lui-même ; réflexions à ce sujet.	76
Préjugé de Thucydide à l’égard de Cléon. Kleôn montra un jugement sain et de la décision, et fut une des causes essentielles du succès.	80
Effet produit à Athènes par l’arrivée des prisonniers lacédémoniens	89
Les Athéniens poursuivent la guerre avec un redoublement d’espérance et de vigueur. Les Lacédémoniens font de nouvelles avances pour obtenir la paix, mais en vain.	82
Remarques sur la politique d’Athènes ; on croyait universellement alors qu’elle avait les chances les plus favorables en poursuivant la guerre.	83
Fluctuations dans le sentiment athénien pour ou contre la guerre : il y eut deux occasions dans lesquelles Kleôn contribua à l’influencer dans le sens de la guerre.	85
Expédition de Nikias contre le territoire corinthien.	86
Il se rembarque, - ravage Épidaure, - établit un poste sur la péninsule de Methônê.	88
Eurymédon, avec la flotte athénienne, va à Korkyra. Défaite et captivité des exilés corcyréens dans l’île.	88
Les captifs sont mis à mort ; - cruautés et horreurs dans cet acte.	89
Prise d’Anaktorion par les Athéniens et par les Acarnaniens.	91
Conduite des Athéniens à Chios et à Lesbos.	91
Les Athéniens prennent Artaphernès, ambassadeur persan, en route pour Sparte.	92
Succession des rois perses ; - Xerxès, Artaxerxès, Longue Main, etc., Darius Nothus.	93
Ch. III. Huitième année de la Guerre.
Opérations importantes de la huitième année de la guerre.	98
Prise de Cythère par les Athéniens. Nikias ravage la côte de la Laconie.	99
Prise de Thyrea ; tons les habitants Éginétains sont ou tués dans l’attaque, ou mis à mort ensuite comme prisonniers.	101
Alarme et abattement chez les Lacédémoniens ; - leurs inquiétudes au sujet des Ilotes.	102
Ils surprennent et font assassiner deux mille des plus braves Ilotes.	103
Les Chalcidiens et Perdiccas demandent qu’un secours spartiate leur soit envoyé sous les ordres de Brasidas.	105
Brasidas reçoit l’ordre de s’y rendre avec des hoplites, Ilotes et Péloponnésiens.	106
Dispositions orgueilleuses et entreprenantes dominant à Athènes. Plan formé contre Mégare. État de Mégare	106
Les Athéniens, sous Hippocrate et Démosthène, tentent de surprendre Nisée et Mégare.	108
Des conspirateurs dans l’intérieur leur ouvrent la porte, et les reçoivent dans les Longs Murs mégariens. Ils s’emparent de toute la ligne des Longs Murs.	108
Les Athéniens marchent vers les portes de Mégare. Le projet des conjurés à l’intérieur, qui les veulent tenir ouvertes, échoue.	110
Les Athéniens attaquent Nisaea ; - la place se rend à eux.	110
Dissension des partis dans Mégare ; - intervention de Brasidas.	112
Brasidas réunit une armée et délivre Mégare : - il n’y a pas de bataille livrée ; - mais les Athéniens se retirent.	113
Révolution à Mégare ; retour des exilés de Pêgae sous garantie d’amnistie ; - ils violent leurs serments et accomplissent de force une révolution oligarchique	114
Plan combiné par Hippocrate et par Démosthène pour l’invasion de la Béotie de trois côtés à la fois.	116
Démosthène, avec une armée acarnanienne, fait une descente en Béotie, à Siphae, dans le golfe corinthien ; - son plan échoue et il se retire.	117
Désappointement des plans athéniens ; - aucun mouvement intérieur ne se produit en Béotie. Hippocrate s’avance avec son armée d’Athènes à Dêlion, en Béotie.	118
Hippocrate fortifie Dêlion ; ensuite l’armée se retire dans ses foyers.	120
Réunion des forces militaires béotiennes à Tanagra. Pagondas, le béotarque thébain, les détermine à combattre.	122
L’armée béotienne est rangée en bataille ; - grande profondeur des hoplites thébains ; - troupe spéciale thébaine de Trois Cents.	124
Ordre de bataille de l’armée athénienne.	126
Bataille de Délion ; - victoire vivement disputée ; - avantage résultant de la profondeur de la phalange thébaine.	127
Défaite et fuite des Athéniens ; - Hippocrate, avec mille hoplites, est tué.	129
Échange de hérauts ; remontrance faite aux Athéniens, par les Béotiens, pour avoir profané le temple de Délion ; - ils refusent la permission d’enterrer les morts, si ce n’est sous condition de quitter Délion	131
Réponse du héraut athénien ; - il demande la permission d’enterrer les corps des victimes.	132
Les Béotiens persistent à demander aux Athéniens d’évacuer Délion comme condition pour accorder la permission d’enterrer les morts ; débat à ce sujet.	133
Remarques sur le débat.	133
Siège et prise de Délion par les Béotiens.	135
Socrate et Alcibiade engagés personnellement à Délion.	136
Marche de Brasidas à travers la Thessalie, vers la Thrace et la Macédoine.	137
Rapidité et adresse qu’il met à traverser la Thessalie.	138
Rapports entre Brasidas et Perdiccas ; - Brasidas entre en accommodement avec Arrhibaeos ; - Perdiccas s’en offense	140
Brasidas marche contre Akanthos ; - état des partis dans la ville.	142
Il est admis en personne dans la ville pour expliquer ses vues ; - son discours devant l’assemblée akanthienne.	143
Débat dans l’assemblée akanthienne, et décision prise par la majorité, votant au scrutin secret, de l’admettre, après beaucoup d’opposition.	145
Réflexions sur cette conduite ; - bonnes habitudes politiques des Akanthiens.	145
Preuve fournie par cette conduite, que le corps des citoyens (parmi les alliés athéniens) ne haïssait pas Athènes et ne désirait pas se révolter.	146
Brasidas établit des intelligences dans Argilos. Il dresse son plan pour surprendre Amphipolis.	148
Marche de nuit de Brasidas parti d’Arnê, par Argilos, vers le Strymôn et Amphipolis.	150
Il devient maître des terres autour d’Amphipolis ; mais il est déçu dans son espoir d’être admis dans la ville	151
Il offre aux citoyens les conditions de capitulation les plus honorables, qu’ils acceptent. Amphipolis capitule.	152
Thucydide arrive avec son escadre de Thasos à Eiôn ; - non pas à temps pour sauver Amphipolis ; il sauve Eiôn	153
Alarme et effroi produits à Athènes par la prise d’Amphipolis ; - espérances accrues chez ses ennemis.	154
Gloire personnelle, estime et influence extraordinaires acquises par Brasidas.	155
Inaction et découragement d’Athènes après la bataille die Délion, surtout en ce qui regarde la pensée d’arrêter les conquêtes de Brasidas en Thrace.	155
La perte d’Amphipolis fut causée par la négligence dés commandants athéniens ; - Euklès et l’historien Thucydide	156
Les Athéniens bannissent Thucydide sur la proposition de Cléon.	157
Sentence de bannissement rendue contre Thucydide par les Athéniens ; - motifs de cette sentence. Il encourut justement leur verdict dé culpabilité.	158
Préparatifs de Brasidas à Amphipolis pour une conquête étendue ; ses opérations contre l’Aktê, ou promontoire de l’Athos.	164
Il attaque Torone dans la péninsule Sithonienne ; - il est admis dans la ville par un parti intérieur ; - il la surprend et s’en empare.	166
Une partie de 1a population, avec la petite garnison athénienne, se retire dans la citadelle séparée appelée Lêkythos	168
Discours conciliant de Brasidas à l’assemblée à Torone. - Il attaque la citadelle de Lêkythos, et la prend d’assaut	169
Capacité personnelle et puissance de conciliation de Brasidas	170
Ch. IV. Trêve d’un an. - Renouvellement de la Guerre et bataille d’Amphipolis. - Paix de Nicias
8e année de la guerre ; - elle commence avec les promesses les plus favorables pour Athènes ; - elle finit avec de grands revers pour elle.	175
Désir des Spartiates de faire la paix pour ravoir les captifs ; - ils refusent d’envoyer des renforts à Brasidas.	175
Le roi Pleistoanax à Sparte ; - disposé pour la paix ; - ses raisons spéciales ; son long bannissement terminé récemment par un rappel	177
Négociations pour la paix pendant l’hiver de 424-423 avant J.-C.	180
Trêve d’un an conclue en mars 423 avant J.-C.	182
Conditions de la trêve.	182
Résolution d’ouvrir des négociations pour un traité définitif.	184
Nouveaux événements en Thrace ; - Skiônê se révolte contre Athènes pour passer â Brasidas, deux jours après que la trêve avait été jurée ; - mars,
421 avant J.-C.	185
Brasidas se rend à Skiônê ; - sa conduite judicieuse ; - admiration enthousiaste qu’il y excite	185
Brasidas amène par mer des renforts à Skiônê ; il emmène les femmes et les enfants dans une place de sûreté	187
Des commissaires de Sparte et d’Athènes arrivent en Thrace, pour annoncer à Brasidas la trêve qui vient d’être conclue.	188
Dispute relativement à Skiônê. La guerre continue en Thrace, mais elle est suspendue partout ailleurs.	188
Mendê se révolte contre Athènes ; Brasidas accueille les offres des Mendéens ; il s’engage à les protéger et leur envoie une garnison contre Athènes. Il part pour une expédition contre Arrhibaeos, dans l’intérieur de la Macédoine.	189
Nicias et Nikostratos arrivent dans Pallênê avec un armement athénien. Ils attaquent Mendê. La garnison lacédémonienne commandée par Polydamidas les repousse d’abord.	191
Dissensions parmi les citoyens de Mendê ; - mutinerie du Dêmos contre Polydamidas ; - les Athéniens sont admis dans la ville.	191
Les Athéniens assiègent et bloquent Skiônê. Nicias y laisse une armée de blocus et retourne à Athènes.	192
Expédition de Brasidas avec Perdiccas en Macédoine contre Arrhibaeos.	193
Retraite de Brasidas et de Perdiccas devant les Illyriens.	194
Discours de Brasidas à ses soldats avant la retraite.	195
Contraste entre le sentiment militaire grec et barbare.	196
Appel de Brasidas au droit de conquête ou d’une force supérieure.	198
Les Illyriens attaquent pendant sa retraite, mais ils sont repoussés.	199
Rupture entre Brasidas et Perdiccas ; ce dernier ouvre des négociations avec les Athéniens.	200
Relations entre Athènes et les Péloponnésiens ; - aucun pas n’est fait vers une paix définitive ; un renfort lacédémonien, en route pour rejoindre Brasidas, est empêché de passer parla Thessalie.	201
Incidents survenus dans le Péloponnèse ; le temple de Hêrê, près d’Argos, incendié accidentellement.	203
Guerre en Arcadie ; bataille entre Mantinée et Tégée	204
Béotiens, en paix de facto, bien que n’étant pas partie à la trêve ; - dur traitement infligé aux Thespiens par Thèbes.	204
Expiration de la trêve d’un an ; - disposition et de Sparte et d’Athènes à cette époque par rapport à la paix : impossible par suite des relations des partis en Thrace	205
Nulle reprise réelle des hostilités, malgré l’expiration de la trêve, depuis le mois de mars jusqu’à la fête pythienne, en août.	206
Changement dans le langage des hommes d’État à Athènes ; instances de Cléon et de ses partisans pour obtenir qu’on poursuive avec vigueur la guerre en Thrace ; - Brasidas ; - opposé à la paix ; - ses vues et ses motifs	207
Cléon ; opposé à la paix ; - ses vues et ses motifs tels que Thucydide les expose. Cléon n’avait pas d’intérêt personnel dans la guerre	208
Poursuivre avec vigueur la guerre en Thrace, était à cette époque l’intérêt politique réel d’Athènes	209
Question de la paix ou de la guerre, telle qu’elle existait entre Nicias et Cléon, en mars 422 avant J.C., après l’expiration de la trêve d’un an.	210
Cléon parfaitement excusable pour s’être fait l’avocat de la guerre à cette époque ; le compte que Thucydide en rend est injuste.	212
Cléon à cette époque était attaché plus étroitement que tout autre homme public athénien à la politique étrangère de Périclès.	213
Dispositions de Nicias et du parti de la paix par rapport à l’idée de reconquérir Amphipolis.	214
Cléon conduit une expédition contre Amphipolis ; - il prend Torone.	216
Il arrive à Éiôn ; - envoie des ambassadeurs demander des auxiliaires macédoniens et thraces. Mécontentement que ressentent ses propres troupes de son inaction en attendant ces auxiliaires.	217
Il est forcé par ces murmures de faire une démonstration ; - il marche en venant d’Éiôn le long des murs d’Amphipolis pour reconnaître le sommet de la colline ; - calme apparent dans Amphipolis.	221
Brasidas d’abord sur le mont Kerdylion ; - bientôt il se rend dans la ville en traversant le pont. Son exhortation à ses soldats.	223
Cléon essaye d’effectuer sa retraite.	225
Brasidas fait une sortie et attaque l’armée pendant sa retraite ; les Athéniens sont complètement mis en déroute ; - Brasidas et Cléon sont tués tous deux.	226
Douleur profonde que cause en Thrace la mort de Brasidas ; honneurs funèbres qui lui sont rendus à Amphipolis ; - l’armement athénien, fort diminué par ses pertes dans la bataille, retourne dans ses foyers.	226
Remarques sur la bataille d’Amphipolis ;. - en quoi consistaient les fautes de Cléon.	229
Honteuse conduite des hoplites athéniens ; - la défaite d’Amphipolis résulte en partie du sentiment politique hostile à Cléon.	233
Effet important de la mort de Brasidas, par rapport aux chances futures de la guerre ; - son caractère et ses talents admirables.
234
Sentiments de Thucydide à l’égard de Brasidas et de Cléon.	235
Caractère de Cléon ; - sa politique étrangère.	236
Politique intérieure de Cléon, comme citoyen, dans la vie constitutionnelle. Portrait dans les Chevaliers d’Aristophane.	237
Injustice à juger Cléon sur une telle preuve ; - le portrait qu’Aristophane fait de Socrate n’est nullement ressemblant.	238
Les vices imputés par Aristophane à Cléon ne sont pas conciliables entre eux.	239
Cléon, - homme doué de talents - pour une opposition vigoureuse et acharnée, - disposé à accuser fréquemment, - souvent en faveur de pauvres souffrant des injustices.	242
Nécessité d’accusateurs volontaires à Athènes ; - danger et déshonneur accompagnant la fonction en général.	243
Nous n’avons pas de preuves pour décider la proportion des cas dans lesquels il accusa à tort.	244
Dispute particulière entre Cléon et Aristophane.	244
Négociations pour la paix pendant l’hiver qui suit d’Amphipolis.	247
Paix appelée la paix de Nicias, conclue en mars 421 avant J.-C. ; conditions de la paix.	248
La paix n’est acceptée que partiellement par les alliés de Sparte.	251
Les Béotiens, les Mégariens et les Corinthiens rejettent tous la paix. Mars 421 avant J.C.	251
Ch. V. De la paix de Nicias à ta fête olympique de la 90e olympiade
Négociations pour la paix pendant l’hiver qui suivit la bataille d’Amphipolis.	255
Paix appelée la paix de Nicias, conclue en mars 421 avant J.-C. ; - conditions de la paix.	255
Paix acceptée à Sparte par la majorité des membres de l’alliance péloponnésienne.	256
Les membres les plus puissants de l’alliance refusent d’accepter la trêve ; Béotiens, Mégariens, Corinthiens et Éléens.	256
Position et sentiments des Lacédémoniens ; -leur grand désir de la paix ; - leurs relations incertaines avec Argos.	256
Mesures prises par les Lacédémoniens pour exécuter la paix ; Amphipolis n’est pas rendue à Athènes ; - les grands alliés de Sparte n’acceptent point la paix.
257
Alliance séparée pour une défense mutuelle conclue entre Sparte et Athènes.	258
Termes de l’alliance.	259
Athènes rend les prisonniers spartiates.	260
Mauvaise gestion des intérêts politiques d’Athènes par Nicias et par le parti de la paix.	260
Aux termes de l’alliance, Athènes renonçait à tous les avantages de sa position par rapport aux Lacédémoniens ; - elle ne gagnait aucune des Concessions sur lesquelles elle comptait, tandis qu’ils obtenaient des avantages considérables.	262
Mécontentement et remontrances des Athéniens contre Sparte par suite de la non-exécution des conditions ; - ils se repentent d’avoir livré les prisonniers ; - excuses de la part de Sparte.	263
Nouvelles combinaisons dans le Péloponnèse ; soupçon conçu relativement à un accord. entre Sparte et Athènes ; - Argos se met en avant d’une manière prononcée ; - état d’Argos ; - régiment aristocratique de mille hommes formé dans cette ville.	266
Les Corinthiens décident Argos à se mettre en avant comme chef d’une nouvelle alliance péloponnésienne.	263
Congrès des alliés opposés à la paix tenu à Corinthe ; les Mantinéens se joignent à Argos ; - état de l’Arcadie ; rivalité de Tégée et de Mantinée.	269
Remontrances des ambassadeurs lacédémoniens au congrès de Corinthe ; - réponse des Corinthiens ; - prétexte d’un scrupule religieux.	271
Les Béotiens et les Mégariens refusent de rompre avec Sparte ou de s’allier avec Argos ; - les Corinthiens hésitent à se joindre réellement à Argos.	272
Les Éléens deviennent alliés d’Argos ; - leurs raisons pour agir ainsi ; - relations avec Lepreon ; - les Corinthiens se joignent alors également à
Argos.	274
Refus de Tégée de se séparer de Sparte. Les Corinthiens sont découragés ; ils s’adressent à Athènes par l’entremise des Béotiens.	276
Les Lacédémoniens affranchissent les sujets Arcadiens de Mantinée ; - ils établissent les Ilotes de Brasidas à Lepreon.	278
Traitement des prisonniers spartiates après leur libération et leur retour d’Athènes à Sparte ; - ils sont privés de leurs privilèges pendant un temps et d’une manière conditionnelle.	279
Les Athéniens reprennent Skiônê ils mettent à mort tous les mâles adultes.	280
Rapports politiques dans le Péloponnèse ; changement d’Éphores à Sparte ; les nouveaux Éphores sont hostiles à Athènes.	280
Congrès à Sparte ; - députés athéniens, béotiens et corinthiens présents ; - longs débats ; - aucun des points disputés n’est réglé ; - intrigues des Éphores contraires aux Athéniens ; Cléobule et Xénarès.	281
Ces Éphores essayent de former sous main une alliance entre Sparte et Argos, par l’entremise des Béotiens ; - le projet échoue.	282
Les Lacédémoniens concluent une alliance spéciale avec les Béotiens, violant par là leur alliance avec Athènes ; - les Béotiens rasent Panakton.	284
Demande des Argiens à Sparte, pour renouveler le traité qui expirait. - Projet d’un renouvellement de traité agréé. Curieuse stipulation du sujet d’un combat par champions, pour laisser ouverte la question au sujet du titre de Thyrea.	285
Des ambassadeurs lacédémoniens vont d’abord en Béotie, ensuite à Athènes ; - ils trouvent Panakton démoli ; - ils demandent à Athènes la cession de Pylos.	287
Ils sont mal reçus à Athènes ; sentiment d’irritation contre les Lacédémoniens.	288
Alcibiade se met en avant comme chef de parti. Son éducation et son caractère.	288
Grande énergie et habileté remarquable d’ Alcibiade dans les affaires publiques ; - ses dépenses insouciantes ; sa conduite sans frein ; - caractère sans principes, inspirant le soupçon et la crainte ; - service militaire.291
Alcibiade ; - Socrate. - les sophistes.	294
Sentiments contraires nourris à l’égard d’Alcibiade ; - sa grande énergie et sa grande capacité ; - admiration, crainte, haine et jalousie qu’il inspire.	299
Alcibiade essaye de renouveler les relations anciennes, mais interrompues, de ses ancêtres avec Lacédémone, comme proxène.	301
Les Spartiates rejettent ses avances ; il se tourne contre eux, - change de politique et devient leur ennemi à Athènes.	303
Il essaye d’amener Athènes à faire alliance avec Argos.	303
II engage les Argiens à envoyer de ambassadeurs à Athènes ; -les Argiens embrassent cette ouverture avec ardeur, et abandonnent leurs négociations avec Sparte	304
Ambassade des Lacédémoniens à Athènes, pour presser les Athéniens de ne pas renoncer à l’alliance. Les ambassadeurs sont favorablement reçus	305
Tour par lequel Alcibiade trompe et déshonore les ambassadeurs et déjoue le projet lacédémonien. Indignation des Athéniens contre Sparte.	305
Nicias décide l’assemblée à l’envoyer lui-même, et d’autres, comme ambassadeurs à Sparte, afin de dissiper la difficulté.	309
L’ambassade de Nicias à Sparte échoue ; - Athènes conclut l’alliance avec Argos, Élis et Mantinée.	310
Conditions de cette convention et de cette alliance.	311
Relations compliquées dans les États grecs quant à un traité et à une alliance.	313
Fête olympique de la quatre-vingt-dixième Olympiade, - juillet 420 avant J.-C., - son caractère mémorable.	313
Première apparition d’Athènes à la fête olympique depuis le commencement de la guerre. Faste immense d’Alcibiade dans la course des chars.	315
Les Éléiens excluent l’ambassade sacrée spartiate de cette fête olympique, par suite d’une prétendue violation de la trêve olympique.	319
On craint à la fête que les Spartiates ne viennent en armes.	321
Abaissement de l’estime à l’égard de Sparte dans toute la Grèce. Héraclée.	323

. * * * * * * * .

TOME 10. DEUXIÈME PARTIE. GRÈCE HISTORIQUE. 1866. 372 p.	Titre
Ch. I. Depuis la fête de la 90e Olympiade jusqu'à la bataille de Mantinée
Nouvelle politique d'Athènes tentée par Alkibiadês	2
Expédition d'Alkibiadês dans l'intérieur du Péloponèse	4
Attaque dirigée sur Epidauros par Argos et par Athènes	5
Mouvements des Spartiates et des Argiens	5
Le mois sacré Karneios; - tour joué par les Argiens à l'aide de leur calendrier	6
Congrès à Mantineia pour la paix; - les discussions avortent	8
Pouvoir athénien sur mer; - l'alliance entre Athènes et Sparte continue de nom, mais elle est violée indirectement par toutes deux	10
Invasion d'Argos par Agis, et par les Lacédæmoniens, les Boeôtiens et les Corinthiens	12
Les envahisseurs s'approchent d'Argos par des directions différentes	13
Forces supérieures et position avantageuse des envahisseurs; - danger d'Argos; - Agis prend sur lui d'accorder une amnistie aux Argiens et fait retirer son armée; - mécontentement des alliés	14
Arrivée tardive à Argos d'Alkibiadês, de Lachês, etc., avec le contingent athénien; - expédition d'Athéniens, d'Éleiens, de Mantineiens et d'Argiens, contre la ville arkadienne d'Orchomenos	16
Plans contre Tegea; - les Éleiens retournent chez eux	17
Danger de Tegea; - Agis et les Lacédæmoniens marchent à son secours	18
Manoeuvres d'Agis pour amener la bataille sur un terrain favorable	20
Marche en avant et nouvelle position des Argiens	21
Les Lacédæmoniens sont surpris; ils se mettent soudain et facilement en ordre de bataille	21
Gradation de commandement et responsabilité particulières à l'armée lacédæmonienne	22
Ligne lacédæmonienne; - poste privilégié des Skiritæ à la gauche	23
Nombres incertains des deux armées	23
Harangues préliminaires adressées aux soldats	25
Bataille de Mantineia	27
Mouvement ordonné par Agis, un instant avant la bataille: son ordre désobéi. Son aile gauche est défaite	28
Les Lacédæmoniens remportent finalement une victoire complète	29
Grands effets de la victoire en rétablissant la réputation de Sparte	32
Opérations des Argiens, des Éleiens, etc., près d'Epidauros.	34
Changement politique à Argos, produit par la bataille de Mantineia	35
Conspiration oligarchique du régiment des Mille à Argos, de concert avec les Lacédæmoniens	36
Traité de paix entre Sparte et Argos	37
Traité d'alliance entre Sparte et Argos; - dissolution de l'alliance d'Argos avec Athènes, Mantineia et Elis	39
Mantineai se soumet à Sparte	40
Révolution oligarchique effectuée à Argos par les Mille, de concert avec les Lacédæmoniens	41
Oligarchie dans Sikyôn et dans les autres villes d'Achaia	43
Violences des Mille à Argos; contre-révolution dans cette ville: rétablissement de la démocratie	43
Actes du Dêmos argien rétabli: lenteurs de Sparte	45
Alkibiadês à Argos: mesures pour la protection de la démocratie.	47
Paix nominale, mais relations précaires, entre Athènes et Sparte	49
Relations d'Athènes avec Perdikkas de Macédoine	50
Négligence d'Athènes au sujet d'Amphipolis: imprévoyance de Nikias et du parti de la paix; - vues aventureuses d'Alkibiadês	50
Lutte projetée d'ostracisme entre Nikias et Alkibiadês. Proposition appuyée par Hyperbolos	52
Désuétude graduelle de l'ostracisme à mesure que la démocratie devint assurée	54
Siège de Mêlos par les Athéniens.	56
Dialogue présenté par Thucydide, entre les envoyés athéniens et le conseil exécutif de Mêlos	57
Langage représenté par Thucydide comme ayant été tenu par les députés athéniens, - avec les réponses des Mêliens	57
Les Mêliens refusent de se soumettre	61
Siège et prise de Mêlos	62
Remarques sur l'événement	62
Idée que se fait Thucydide de cet incident	63
Place qu'il occupe dans la conception historique générale de Thucydide	66
Ch. II. Affaires Siciliennes après l'extinction de la dynastie Gélonienne
La dynastie gélonienne est chassée de Syracuse, et les autres despotes le sont des autres villes siciliennes	70
Changements considérables d'habitants établis; résultats de ce fait	72
Pouvoir et état relatifs des villes siciliennes; dissensions politiques à Syracuse; ostracisme essayé et abandonné	73
Puissance de Syracuse et ses exploits à l'étranger	74
Sikels dans l'intérieur de la Sicile; - le prince sikel Duketios; - il fonde la nouvelle ville sikel de Palikê	74
Exploits de Duketios; il est défait, et devient prisonnier des Syracusains, qui l'épargnent et l'envoient à Corinthe	75
Duketios viole son engagement, et retourne en Sicile	76
Conquêtes de Syracuse dans l'intérieur de la Sicile; mort de Duketios	78
Prospérité et puissance d'Agrigente	79
Mouvement intellectuel en Sicile; Empedoklês; Tisias; Korax; Gorgias	80
Villes siciliennes; leur état et leur conduite lors de la guerre du Péloponèse	81
Relations de la Sicile avec Athènes et Sparte, changées par la querelle entre Corinthe et Korkyra et par l'intervention d'Athènes	82
Espérances nourries par Sparte d'une aide de la part des Dôriens siciliens au commencement de la guerre du Péloponèse; espérances non réalisées.	83
Les villes dôriennes de Sicile attaquent les villes ioniennes de l'île	85
Les villes ioniennes de Sicile sollicitent l'aide d'Athènes; première expédition athénienne en Sicile sous Lachês	86
Seconde expédition sous Pythodôros	87
Opérations indécises près de Messênê et de Rhegium	88
Les Messêniens sont défaits par les Naxiens et les Sikels près de Naxos	90
Eurymedôn et Sophoklês, avec une flotte athénienne plus considérable, arrivent en Sicile	90
Congrès des villes siciliennes à Gela; discours d'Hermokratês	91
Paix générale faite entre les villes siciliennes; Eurymedôn accède à la paix, et retire la flotte athénienne	93
Mécontentement des Athéniens contre Eurymedôn et ses collègues	94
Dissension intestine dans Leontini; expulsion du Dêmos de cette ville avec le secours de Syracuse	95
Le Dêmos léontin demande du secours à Athènes; les Athéniens envoient Phæax faire des observations	98
La ville de Leontini dépeuplée; le Dêmos expulsé; exilés léontins à Athènes	99
Guerre entre Sélinonte et Egesta; cette dernière demande du secours à Athènes	100
Promesses des Égestæens; motifs présentés à Athènes pour une intervention en Sicile	101
Alkibiadês épouse chaudement leur cause, et conseille l'intervention	101
Commissaires chargés d'une enquête envoyés par les Athéniens à Egesta; fraudes pratiquées par les Égestæens pour les tromper	102
Retour des commissaires à Athènes; impression produite par leur rapport; résolution prise d'envoyer une expédition en Sicile	104
Embarras de Nikias, qui s'était opposé à l'expédition	105
Discours de Nikias à la seconde assemblée tenue par les Athéniens	106
Réponse d'Alkibiadês	109
L'assemblée favorable aux vues d'Alkibiadês; elle adhère à la résolution d'envoyer la flotte en Sicile	112
Second discours de Nikias, - exagérant les difficultés et les dangers de l'expédition, et demandant des forces préparées sur la plus grande échelle	113
Effet de ce discours; nouveau zèle de l'assemblée pour l'expédition; ardeur et unanimité par rapport au plan	114
Excitation dans la ville parmi toutes les classes; on dispose l'expédition sur une plus grande échelle	115
Vastes préparatifs faits pour l'expédition	116
Revue des actes qui précédèrent l'expédition de Sicile	116
Avis et influence de Nikias	117
Avis et influence d'Alkibiadês	118
Athènes se croyait autorisée à être maîtresse des îles comme de la mer	120
Ch. III. Depuis la résolution prise par les Athéniens d'attaquer Syracuse jusqu'au premier hiver après leur arrivée en Sicile
Préparatifs pour l'expédition contre la Sicile; enthousiasme général et espérances confiantes d'Athènes	124
Abondance dans le trésor athénien; déploiement de richesse aussi bien que de force dans l'armement	126
Mutilation des Hermæ à Athènes; nombre et sainteté des Hermæ	128
Violente émotion et alarme religieuse produites par cet acte à Athènes	130
Les auteurs de l'acte inconnue, - mais il fut certainement commis de propos délibéré et à la suite d'un complot	133
Diverses personnes soupçonnées; grande probabilité à l'avance qu'il amènerait les Athéniens à abandonner ou à différer l'expédition	134
Les ennemis politiques d'Alkibiadês profitent de l'exaspération régnante pour essayer de le ruiner	135
Vif désir des Athéniens de découvrir et de punir les conspirateurs; récompenses offertes pour des renseignements	136
Renseignements donnés; on nomme des commissaires pour faire une enquête	137
Première accusation dirigée contre Alkibiadês pour avoir profané et divulgué les mystères d'Éleusis	138
Violents discours dans l'assemblée contre Alkibiadês reçus défavorablement	139
Il nie l'accusation et demande un jugement immédiat; sa demande est éludée par ses ennemis	140
L'armement part du Peiræeus; éclat et caractère excitant du spectacle	142
Solennités du départ, à bord et sur le rivage	143
Revue complète de l'armement à Korkyra	144
Marche vers Rhegium; froid accueil des villes italiennes	145
Sentiment éprouvé à Syracuse quant à l'armement qui approche; disposition à en déprécier la grandeur, et même à révoquer en doute la venue projetée	146
Hermokratês conseille énergiquement de faire des préparatifs	147
Dispositions et partis dans l'assemblée syracusaine	148
Réplique d'Athenagoras, l'orateur populaire	149
Les Stratêgi s'interposent pour modérer la violence du débat	152
Position relative d'Athenagoras et des autres partis à Syracuse	153
Dispositions pacifiques d'Athenagoras	154
Les dénonciations générales contre la jeunesse oligarchique étaient bien fondées	155
Préparatifs actifs à Syracuse à l'approche de l'armement athénien	155
Découragement des Athéniens à Rhegium en apprenant la vérité relativement à la pauvreté d'Egesta	156
Les généraux athéniens discutent leur plan d'action; opinion de Nikias	156
D'Alkibiadês	157
De Lamachos	157
Discernement supérieur de Lamachos; plan d'Alkibiadês préféré	158
Alkibiadês à Messênê; Naxos se joint aux Athéniens; vain déploiement de l'armement	159
Alkibiadês à Katane; les Athéniens maîtres de cette ville; ils y établissent leur station; refus de Kamarina	160
Alkibiadês est rappelé à Athènes pour y être jugé	161
Sentiments et actes des Athéniens depuis le départ de l'armement	162
Nombre considérable de citoyens emprisonnés sur un soupçon; progrès de l'angoisse dans l'esprit public	164
Peisandros et Chariklês commissaires de l'enquête	165
Dénonciation de Diokleidês	165
Plus de prisonniers arrêtés; redoublement de terreur dans la ville; Andocide au nombre des personnes emprisonnées	167
Andocide est sollicité par ses compagnons de prison de se présenter et de faire une révélation; il y consent	170
Andocide désigne les auteurs de la mutilation des Hermæ; conséquence de ses révélations	171
Autorité contestable d'Andocide, quant à ce qu'il avança réellement lui-même dans sa dénonciation	172
Les Athéniens y ajoutent foi; ses effets tranquillisants	173
L'anxiété et l'alarme reparaissent, relativement aux personnes impliquées dans la profanation des mystères d'Éleusis	174
L'accusation contre Alkibiadês est reprise	176
Accusation portée par Thessalos, fils de Kimôn, contre Alkibiadês	178
Résolution de rappeler Alkibiadês de Sicile pour être jugé	178
Alkibiadês quitte l'armée comme pour revenir à Athènes; il s'échappe à Thurii, et se retire dans le Péloponèse	179
Conduite du public athénien à l'égard d'Alkibiadês; jusqu'à quel point elle fut blâmable; conduite de ses ennemis	182
Tort causé à Athènes par le bannissement d'Alkibiadês; opérations languissantes de l'armement sicilien sous Nikias	184
Accroissement de confiance et de préparatifs à Syracuse, résultant des délais de Nikias	186
Manoeuvre de Nikias du côté de Katane; il débarque ses forces dans le Grand Port de Syracuse	188
L'armée syracusaine revient de Katane au Grand Port; préparatifs pour combattre Nikias	189
Sentiments du soldat ancien; harangue de Nikias	190
Bataille près de l'Olympieion; victoire des Athéniens	191
Confiance non affaiblie des Syracusains; ils mettent une garnison dans l'Olympieion; Nikias rembarque son armée et retourne à Katane	192
Il se décide à prendre ses quartiers d'hiver à Katane, et envoie à Athènes demander un renfort de cavalerie	192
Son échec à Messênê par suite de la trahison d'Alkibiadês	193
Leçon salutaire donnée aux Syracusains par leur récente défaite: malheurs causés aux Athéniens par le délai de Nikias	193
Confiance des citoyens à Athènes en Nikias; leurs bonnes dispositions; ils lui envoient les renforts demandés	195
Agrandissement des fortifications de Syracuse; amélioration de sa situation; accroissement des difficultés pour Nikias	198
Hermokratês et Euphêmos; contre-députés à Kamarina	200
Discours d'Euphêmos	201
Les Kamarinæens conservent la neutralité en pratique	205
Ce que fait Nikias pendant l'hiver pendant qu'il occupe les quartiers de Katane	206
Des députés syracusains sont envoyés pour demander du secours à Corinthe et à Sparte	206
Alkibiadês à Sparte; son animosité intense contre Athènes	207
Discours d'Alkibiadês dans l'assemblée lacédæmonienne	208
Grand effet de son discours sur les Péloponésiens	212
Faux rapports contenus dans le discours	214
Résolutions des Spartiates	215
Les Lacédæmoniens envoient Gylippos à Syracuse	216
Ch. IV. Depuis le commencement du siège de Syracuse par Nikias jusqu'a la seconde expédition Athénienne sous Démosthène et a la reprise de la guerre générale.
Mouvements de Nikias au commencement du printemps	218
Position locale et fortifications de Syracuse, à l'époque où arriva Nikias; ville intérieure et extérieure	219
Localités en dehors du mur de la cité extérieure; Epipolæ	220
Possibilités du siège quand Nikias arriva pour la première fois en Sicile; augmentation des difficultés par suite de ses retards	221
Importance plus grande du terrain élevé d'Epipolæ; - intention des Syracusains d'en occuper le sommet	222
Le sommet est surpris par les Athéniens	223
Le succès de cette surprise était essentiel pour la poursuite future et efficace du siége	224
Premières opérations du siége. - Ouvrage central des Athéniens sur Epipolæ, appelé le Cercle.	225
Premier contre-mur des Syracusains	226
Sa direction, au sud du Cercle athénien; - son achèvement	227
Il est pris d'assaut et détruit par les Athéniens	228
Nikias occupe la falaise méridionale et il poursuit sa ligne de blocus au sud du Cercle	229
Second contre-mur des Syracusains, - arrivant à travers le marais, au sud d'Epipolæ, jusqu'au fleuve Anapos	231
Ce contre-mur attaqué et pris par Lamachos; - bataille générale; - mort de Lamachos	232
Danger qui menace le Cercle athénien et Nikias; - victoire des Athéniens	233
Entrée de la flotte athénienne dans le Grand Port	234
La portion méridionale du mur de blocus, en travers du marais jusqu'au Grand Port, est continuée et presque terminée	234
Les Syracusains ne présentent plus de nouvel obstacle; - découragement à Syracuse; - le siége se resserre de plus en plus	235
Ordre des opérations de siége entreprises successivement par les Athéniens	236
Espérances triomphantes des Athéniens; - disposition parmi les Sikels et les Grecs italiens à les favoriser	236
Conduite de Nikias; - ses relations avec des citoyens dans l'intérieur de Syracuse	237
Confiance de Nikias; - langueur relative des opérations	237
Approche de Gylippos; - il désespère de délivrer Syracuse	239
Progrès de Gylippos, malgré des rapports décourageants	240
On fait connaître à Nikias l'approche de Gylippos; - facilité d'empêcher sa marche ultérieure; - Nikias le dédaigne, et le laisse venir sans obstacle; - il aborde à Himera en Sicile	241
Aveuglement de Nikias; - faute capitale commise en laissant pénétrer Gylippos	242
Gylippos lève une armée et traverse la Sicile d'Himera à Syracuse	243
Le Corinthien Gongylos arrive à Syracuse avant Gylippos; - juste à temps pour empêcher la ville de capituler	244
Gylippos avec ses forces nouvellement levées entre dans Syracuse sans opposition	245
Inexplicable inaction de Nikias.	245
Mesures vigoureuses et agressives de Gylippos, immédiatement après son arrivée	247
Gylippos surprend le fort athénien de Labdalon et s'en empare	248
Il commence à construire un troisième contre-mur sur le côté septentrional du Cercle athénien	248
Nikias fortifie le cap Plemmyrion.	249
Inconvénients de Plemmyrion comme station maritime; - dommage qui en résulte pour la puissance navale athénienne.	250
Opérations de Gylippos en rase campagne; - sa défaite	251
Sa victoire décisive; - les Athéniens enfermés dans leurs lignes; - le contre-mur syracusain est mené assez loin pour couper la ligne athénienne de blocus	252
Nouvelles défenses faites par Gylippos, unissant la partie supérieure d'Epipolæ avec le mur de la ville	252
Confiance de Gylippos et des Syracusains; - plans agressifs contre les Athéniens, même sur mer	254
Découragement de Nikias et des Athéniens	254
Nikias envoie une dépêche à Athènes pour solliciter des renforts	255
Dépêche de Nikias au peuple athénien	256
Résolution prise par les Athéniens d'envoyer Demosthenês avec un second armement	261
Remarques sur la dépêche de Nikias	262
Premières dépêches de Nikias	262
Effet de sa dépêche sur les Athéniens	263
Manière dont les Athéniens traitent Nikias	264
Faute capitale commise par les Athéniens	266
Hostilités certaines et menaçantes du côté de Sparte	267
Résolution prise à Sparte d'envahir l'Attique sur-le-champ et d'envoyer de nouveaux renforts en Sicile	268
Ch. V. Depuis la reprise d'hostilités directes entre Athènes et sparte jusqu'a la destruction de l'armement Athénien en Sicile.
Préparatifs actifs dans toute la Grèce pendant l'hiver de 414-413 avant J.-C	272
Invasion de l'Attique par Agis et par l'armée péloponésienne; - fortification de Dekeleia	274
Seconde expédition d'Athènes contre Syracuse, sous Demosthenês	274
Opérations de Gylippos à Syracuse; - il se détermine à attaquer les Athéniens par mer.	276
Combat naval dans le port de Syracuse; - les Athéniens sont victorieux	277
Gylippos surprend Plemmyrion et s'en empare	278
Conséquences importantes de la prise	279
Accroissement de l'ardeur et de la confiance des Syracusains, même pour un combat sur mer.	280
Efforts des Syracusains pour obtenir de nouveaux renforts des villes siciliennes	280
Conflits entre les Athéniens et les Syracusains dans le Grand Port	281
Défaite d'un renfort sicilien s'avançant au secours de Syracuse	282
Gylippos attaque de nouveau les Athéniens	283
Désavantages de la flotte athénienne dans le port; - sa tactique navale impossible dans l'étroit espace	283
Améliorations apportées aux vaisseaux syracusains appropriés à l'espace étroit	284
Les Syracusains menacent d'une attaque la station navale athénienne	285
Nouveaux préparatifs de Nikias; - la bataille recommence	286
Complète défaite des Athéniens.	287
Danger de l'armement athénien; - arrivée de Demosthenês avec le second armement	289
Voyage de Demosthenês depuis Korkyra	289
Effet imposant de son entrée dans le Grand Port	290
Courage des Athéniens ranimé; - résolutions judicieuses et décisives de Demosthenês	291
Position et plans de Demosthenês	292
Marche nocturne de Demosthenês pour surprendre Epipolæ, et tourner la ligne de défense syracusaine	292
Succès partiel d'abord; - finalement défaite complète et ruineuse	295
Désordre des Athéniens; - grandes pertes dans la fuite	296
Ardeur exaltée, et nouveaux plans agressifs des Syracusains	297
Délibération et opinions différentes des généraux athéniens	297
Demosthenês insiste sur la nécessité de quitter la Sicile; - Nikias s'oppose à lui	298
Demosthenês conseille au moins de s'éloigner du Grand Port	300
Nikias refuse d'y consentir	300
L'armement reste dans le Grand Port sans agir ni se retirer	301
Infatuation de Nikias	302
Redoublement de force et de confiance dans Syracuse; - Nikias finit par consentir à la retraite. - L'ordre de partir est mis secrètement en circulation	303
Eclipse de lune; - retraite des Athéniens ajournée	304
Eclipses considérées comme signes; - différemment interprétées; - opinion de Philochore	305
Nouvelles attaques des Syracusains; - défaite de la flotte athénienne dans le Grand Port	306
Succès partiel sur le rivage contre Gylippos	307
Les Syracusains se déterminent à fermer l'entrée du port, et à détruire ou à prendre tout l'armement athénien	308
Larges vues des Syracusains contre la puissance d'Athènes; - nouvelles chances se présentant alors, qui compromettent cette puissance	309
Nombre considérable et origine mêlée des combattants engagés actuellement dans la lutte pour ou contre Syracuse	309
Les Syracusains ferment l'entrée du port	310
Les Athéniens se décident à en sortir par la force; - préparatifs faits par les généraux	310
Exhortation de Nikias au moment de l'embarquement des équipages	312
Angoisse de Nikias; - ses efforts pour encourager les officiers	314
Langage hardi et animé de Gyloppos à la flotte syracusaine	315
Arrangements syracusains. Etat du Grand Port; - population qui l'entoure témoignant ses sympathies	316
La flotte athénienne tente de sortir; - bataille dans le Grand Port	317
Lutte prolongée et désespérée; - émotion profonde; - défaite totale des Athéniens	319
Opérations militaires de l'antiquité; - fortes émotions qui les accompagnaient	320
Causes de la défaite des Athéniens	321
Sentiments des vainqueurs et des vaincus après la bataille	322
Résolution prise par Demosthenês et par Nikias, de faire une seconde tentative; - l'armement est trop découragé pour obéir	323
Les Athéniens se déterminent à se retirer par terre; - ils ajournent leur retraite, d'après de fausses communications venues de Syracuse	324
Les Syracusains ferment les routes pour l'intercepter	324
Retraite des Athéniens; - état misérable de l'armée	325
Souffrance causée par l'abandon des malades et des blessés	326
Tentative faite par les généraux pour maintenir quelque ordre; énergie de Nikias	327
Exhortations de Nikias à l'armée dans son malheur	327
La retraite commence; - elle est harcelée et empêchée par les Syracusains	331
Conflit continué; - l'armée en retraite ne fait aucun progrès.	332
Violent orage; - effet produit sur les deux parties; - changement de sentiment dans les deux dernières années	332
Marche de nuit des Athéniens dans une autre direction, vers la mer méridionale	333
Séparation des deux divisions sous Nikias et Demosthenês. - La première division sous Nikias traverse le fleuve Erineos	334
La division d'arrière-garde sous Demosthenês est poursuivie, surprise et forcée de se rendre.	335
Gylippos surprend et attaque la division de Nikias	337
Nikias arrive au fleuve Asinaros; - soif intolérable et souffrance des soldats; - lui et sa division sont faits prisonniers	338
Nombre total des captifs	340
Dur traitement et souffrances des prisonniers athéniens à Syracuse	341
Traitement de Nikias et de Demosthenês; - différence d'opinion parmi les vainqueurs	343
Influence des Corinthiens; - efforts de Gylippos; - mort violente des deux généraux	343
Disgrâce de Nikias après sa mort, à Athènes; - respect continué à la mémoire de Demosthenês.	344
Opinion de Thucydide sur Nikias.	345
Dans quelle mesure cette opinion est juste	346
Opinions des Athéniens sur Nikias; - leur confiance et leur estime extrêmes et constantes pour lui, produites par son caractère respectable et religieux.	347
L'extrême confiance en Nikias fut la plus grande erreur personnelle que le public athénien ait jamais commise	348

. * * * * * * * .

TOME 11. DEUXIÈME PARTIE. GRÈCE HISTORIQUE. 1866. 315 p.	Titre
Ch. I. Depuis là destruction de l’armement athénien jusqu’à conspiration oligarchique des Quatre Cents a Athènes.	1
Ch. II. Vingt et unième année de la Guerre. - Oligarchie des Quatre Cents à Athènes (413 avant J.-C.).	61
Ch. III. La démocratie athénienne rétablie, après la déposition des Quatre Cents, jusqu’à l’arrivée de Cyrus le Jeune en Asie Mineure (411 avant J.-C.).	168
Ch. IV. Depuis l’arrivée de Cyrus le Jeune en Asie Mineure jusqu’à la bataille des Arginuses (406 avant J.-C.).	219

. * * * * * * * .

TOME 12. DEUXIÈME PARTIE. GRÈCE HISTORIQUE. 1866. 357 p.	Titre
Ch. I. De la bataille des Arginuses au rétablissement de la démocratie à Athènes, après l’expulsion des Trente (403 avant J.-C.).	3
Ch. II. Depuis le rétablissement de la démocratie à Athènes jusqu’à la mort d’Alcibiade (404 avant J.-C.) .	97
Ch. III. Le drame. - Rhétorique et dialectique. - Les Sophistes.	130
Ch. IV. Socrate (470-399 avant J.-C.).	237