Note_1   Marc, xi, v. 14. (Note de Voltaire.) 

Note_2  Une main. Luc, vi, v. 8. (Note de Voltaire.) 

Note_3  Genèse, xvii, v. 12; et Lévit., xii, v.3. (Note de Voltaire.) 

Note_4  Exod., xiii, v. 2; et Luc, ii, v. 23. (Note de Voltaire.) 

Note_5  Matth., iv, v. 11 (Note de Voltaire.) 

Note_6  Luc, ii, v. 28. (Note de Voltaire.) 

Note_7  Matth., ii, v. 4. (Note de Voltaire.) 

Note_8  Marc, v, v. 9; et Luc, viii, v. 30. (Note de Voltaire.) 

Note_9  Marc., v, v. 7; Matth., viii, v. 29; Luc, iv, v. 41. (Note de Voltaire.) 

Note_10  Num., xxiv, v. 8; Osée, xi, v. 1; Matth., ii, v. 15. (Note de Voltaire.) 

Note_11  Luc, chap. viii, v. 27; et Marc, v, v. 2. (Note de Voltaire.) 

Note_12  Marc, vii, v. 35. (Note de Voltaire.) 

Note_13  Act., xiv, v. 10. (Note de Voltaire.) 

Note_14  Luc, xi, v. 27. (Note de Voltaire.) 

Note_15  Luc, ii, v. 27. (Note de Voltaire.) 

Note_16  Luc, x, v. 23. (Note de Voltaire.) 

Note_17  Nicodème les appelle Dimas et Gestas, art. ix de son Évangile; et Bède, Matha et Joca. (Note de Voltaire.) 

Note_18  Luc, xxiii, v. 43. (Note de Voltaire.) 

Note_19  Matth., xvi, v. 22. (Note de Voltaire.) 

Note_20  Matth., viii, 4; ix, 30; xii, 16. (Note de Voltaire.) 

Note_21  Caleb. (Note de Voltaire.) 

Note_22  Daniel, iii, 23. (Note de Voltaire.) 

Note_23  Prov., xxiv, v. 27. (Note de Voltaire.) 

Note_24  Act., ix, v. 40. (Note de Voltaire.) 

Note_25  Matth., x, v. 3; Marc, iii, v. 18; et Luc, vi, v. 14. (Note de Voltaire.) 

Note_26  Marc, i, v. 24; Luc, iv, v. 3.4, etc. (Note de Voltaire.) 

Note_27  Luc, xxii, v 3.; et Jean, xiii, v. 26. (Note de Voltaire.) 

Note_28  Deux fils de Joseph, frères de Jésus. (Note de Voltaire.) — Voyez l’art. xvii du Protévangile de Jacques. 

Note_29  Pline (liv. XXXV, chap. ii, § 42) dit que les teinturiers d’Égypte savaient donner diverses couleurs aux étoffes, en les plongeant dans la même chaudière. (Note de Voltaire.) 

Note_30  Marc, vi, v. 3; et Matth., xiii, v. 55. Justin, page 316 de son Dialogue avec Tryphon, dit que Jésus avait fait des charrues, des jougs, et autres ouvrages. Théodoret (liv. III, Hist., chap. xxiii) rapporte aussi que Libanius ayant demandé à son précepteur chrétien ce que faisait le charpentier, il lui répondit: « Il fait une bière pour Julien. » (Note de Voltaire.) 

Note_31  Salomon. (Note de Voltaire.) 

Note_32  Jean, x, v. 11. (Note de Voltaire.) 

Note_33  Jean, iii, v. 17. (Note de Voltaire.) 

Note_34  Jérém., xiii, v. 23. (Note de Voltaire.) 

Note_35  Jean, xi, v. 24, seq.; xvi, v. 30; et xxi, v. 17. (Note de Voltaire.) 

Note_36  C’est le douzième chez les Juifs; il répond à la fin de février et au commencement de mars. (Note de Voltaire.) 

Note_37  Matth., xxi, v. 8. (Note de Voltaire.) 

Note_38  Matth., x, v. 4. (Note de Voltaire.) 

Note_39  Zénon. (Note de Voltaire.) 

Note_40  Luc, ii, v. 19. (Note de Voltaire.) 

Note_41  A, B, C et D en hébreu. 

Note_42  Luc, ii, v. 42. (Note de Voltaire.) 

Note_43  Matth., xxii, v. 42. (Note de Voltaire.) 

Note_44  Ps. cix, v. 1. (Note de Voltaire.) 

Note_45  Luc, i, v. 66. (Note de Voltaire.) 

Note_46  Luc, ii, v. 46. (Note de Voltaire.) 

Note_47  Luc, ii, v. 51. (Note de Voltaire.) 

Note_48  Luc, iii, V. 23. (Note de Voltaire.) 

Note_49  Luc, iii, v. 22. (Note de Voltaire.) 

Note_50  Ps. cxxxviii, v. 13. (Note de Voltaire.) 

Note_51  Appelé aussi les Actes de Pitate.

Note_52  Matt., xxvii, v. 11; Marc, xv, v. 2; Luc, xxiii, v. 2. (Note de Voltaire.) 

Note_53  Matth., xii; Luc, xiii, v. 16; et Jean, v, v. 18. (Note de Voltaire.) 

Note_54  Matth., ix, v. 34; et xii, v. 24; et Luc, x, v. 17. (Note de Voltaire.) 

Note_55  Matth., xii, v. 28; Luc, xi, V. 20. (Note de Voltaire.) 

Note_56  Act., iv, v. 6. (Note de Voltaire.) — Cette citation, prise dans Fabricius, n’est pas exacte. Il fallait citer: Matth. xxi:, 9; Marc, xi, 9; Jean, xii, 13. (B.) 

Note_57  Matth., xxvii, v. 19. (Note de Voltaire.) 

Note_58  Cyrus. (Note de Voltaire.) 

Note_59  Exode, ix, v. 13. (Note de Voltaire.) 

Note_60  Jean, ii, v. 20. (Note de Voltaire.) 

Note_61  On trouve le même nombre dans l’Évangile de saint Jean (ch. ii, v. 20), quoique Salomon l’eût bâti en sept ans (livre III, Reg., ch. vi, v. 38), et qu’il eût été rebâti par Hérode en neuf ans et demi (Josèphe, Antiq., livre XV, ch. xiv). (Note de Voltaire.) 

Note_62  Levit., xxiv, v. 16; Deut., xiii, v. 10. (Note de Voltaire.) — Au lieu du Deutéronome, il faut probablement lire ici: Nombres, xvi, 30. (B.) 

Note_63  II, Corinth., xi, v. 24. (Note de Voltaire.) 

Note_64  Exod., xx, v. 13. (Note de Voltaire.) 

Note_65  Luc, xxiii, v. 16. (Note de Voltaire.) 

Note_66  Act., v, v. 38. (Note de Voltaire.) 

Note_67  II, Tim., iii, v. 8, on lit Jambrès. (Note de Voltaire.) 

Note_68  Act., v, v. 37. (Note de Voltaire.) 

Note_69  Jean, v, v. 5. (Note de Voltaire.) 

Note_70  Marc, x, v. 46. (Note de Voltaire.) 

Note_71  Matth., viii, v. 3. (Note de Voltaire.) 

Note_72  Luc, xiii, v. 12, dit que c’était une femme. (Note de Voltaire.) 

Note_73  Matth., ix, v. 20, ne dit pas son nom. (Note de Voltaire.) 

Note_74  Selden.; liv. II, de Synedr., xiii, n° 11. (Note de Voltaire.) 

Note_75  Jean, ii. (Note de Voltaire.) 

Note_76  Marc, i, v. 21. (Note de Voltaire.) 

Note_77  Marc, iii, v. 7. (Note de Voltaire.) 

Note_78  Matth., xii, v. 45. (Note de Voltaire.) 

Note_79  Marc, iii, v. 11. (Note de Voltaire.) 

Note_80  Matth., viii, v. 5, dit que centurion était le nom de son office. (Note de Voltaire.) 

Note_81  Luc, vii, 2, dit mon serviteur. (Note de Voltaire.) 

Note_82  Jean, iv, v. 46. (Note de Voltaire.) 

Note_83  Jean, xi. (Note de Voltaire.) 

Note_84  Jean, xviii, v. 39. (Note de Voltaire.) 

Note_85  Matth., xxvii, v. 16. (Note de Voltaire.) 

Note_86  Jean, xix, v. 12. (Note de Voltaire.) 

Note_87  Act., vii, v. 36. (Note de Voltaire.) 

Note_88  Exod., xxii,v. 31. (Note de Voltaire.) 

Note_89  Num., xiv. (Note de Voltaire.) 

Note_90  Il semble qu’il manque ici une phrase. Matth., ii. (Note de Voltaire.) 

Note_91  Jean, xvii, v. 37. (Note de Voltaire.) 

Note_92  Matth., xxvii, v. 24. (Note de Voltaire.) 

Note_93  Matth., xxvii, v. 26, dit Pilate. (Note de Voltaire.) 

Note_94  Matth., xxvii, v. 33. (Note de Voltaire.) 

Note_95  Jean, xix, v. 38. (Note de Voltaire.) 

Note_96  I. Sam., xvii, v. 10. (Note de Voltaire.) 

Note_97  Deut., xxxii, v. 35. (Note de Voltaire.) 

Note_98  Matth. xxvii, v. 24. (Note de Voltaire.) 

Note_99  Act., 5,18, et 23. (Note de Voltaire.) 

Note_100  Matth., xxviii, v. 2. (Note de Voltaire.) 

Note_101  Matth., xxviii, v. 18. (Note de Voltaire.) 

Note_102  Marc, xvi, v. 16 et 19. (Note de Voltaire.) 

Note_103  Jos., vii, v. 19. (Note de Voltaire.) 

Note_104  Il semble qu’il manque ici quelques paroles. (Note de Voltaire.) — Cette note est traduite de Fabricius. 

Note_105  IV, Reg., chap. ii, v. 11. (Note de Voltaire.) 

Note_106  Luc, v, v. 29. (Note de Voltaire.) 

Note_107  Luc, xxiv, v. 39. (Note de Voltaire.) 

Note_108  Matth., xxiii, v. 39. (Note de Voltaire.) 

Note_109  Luc, ii, v. 29. (Note de Voltaire.) 

Note_110  Deut., xvii, v. 6. (Note de Voltaire.) 

Note_111  Genes., v, v. 24. (Note de Voltaire.) 

Note_112  Deut., xxxiv, v. 6. (Note de Voltaire.) 

Note_113  Matth., xxvii, v. 53. (Note de Voltaire.) 

Note_114  Luc, ii, v. 28. (Note de Voltaire.) 

Note_115  Isaïe, ix, v. 1. (Note de Voltaire.) 

Note_116  Matth., iii, 3. (Note de Voltaire.) 

Note_117  Luc, i, v. 76. (Note de Voltaire.) 

Note_118  Marc, vi,v.13; et Jac.,v, v. 14. (Note de Voltaire.) 

Note_119  Ex Judae Ep., v. 9. (Note de Voltaire.) 

Note_120  Matth., xxvii, v. 52. (Note de Voltaire.) 

Note_121  Matth., iii, v. 13. (Note de Voltaire.) 

Note_122  Matth., xxvi, v. 38; et Ps. xlii, v. 5. (Note de Voltaire.) 

Note_123  Jean, xi, v. 39. (Note de Voltaire.) 

Note_124  Apocal., xiv, v.2. (Note de Voltaire.) 

Note_125  Ps. xxiii, v. 7. (Note de Voltaire.) 

Note_126  Ps. cvi, v. 15 et seq. (Note de Voltaire.) 

Note_127  Isaïe, xxvi, v. 14. (Note de Voltaire.) 

Note_128  Osée, xiii, v. 14. (Note de Voltaire.) 

Note_129  Ps. xxiii, v. 9. (Note de Voltaire.) 

Note_130  Ps. cii, v. 19 et 20. (Note de Voltaire.) 

Note_131  Ps. xxx, v.2 et 3. (Note de Voltaire.) 

Note_132  Ps. cxlviii, v. 1, 2 et 3. (Note de Voltaire.) 

Note_133  Ps. cxlix, v. 9. (Note de Voltaire.) 

Note_134  Habacuc, iii, v. 13. (Note de Voltaire.) 

Note_135  Matth., xxiii, v. 39. (Note de Voltaire.) 

Note_136  IV, Reg., ii, v. 11. (Note de Voltaire.) 

Note_137  Apocal., xi, v. 11. (Note de Voltaire.) 

Note_138  Luc, xxiii, v. 43. (Note de Voltaire.) 

Note_139  Gen., iii, v. 24. (Note de Voltaire.) 

Note_140  Marc, ix, v. 2. (Note de Voltaire.) 

Note_141  Act., xxi, V. 6. (Note de Voltaire.) 

Note_142  Exod., xxv, v. 10. (Note de Voltaire.) 

Note_143  De 5500, il s’en manque 530; l’addition ne donne que 4964. (Note de Voltaire.) 

Note_144  Tibère avait ce nom, parce qu’il était de la famille patricienne Claudia. (Suétone, ch. i et xlii, in ejus vita.) (Note de Voltaire.) 

Note_145  C’est-a-dire le premier. (Note de Voltaire.) 

Note_146  N° 2493 des Manuscrits de Colbert. (Note de Voltaire.) 

Note_147  In excerptis Peiresc., page 809. (Note de Voltaire.) 

Note_148  Nouvelles lunes. (Note de Voltaire.) 

Note_149  Voyez cette Lettre de Ponce Pilate, pages précédentes. 

Note_150  Hégésippe, liv.III, chap. ii, De Bello judaico, et urbis Hierosolimitanae excidio, et Abdias, chap. xvi, Apostol. Histor., avant de rapporter l’aventure des chiens et du pain d’orge, racontent comment Pierre, par la prière, ressuscita, au nom de Jésus-Christ, un jeune homme noble, et parent de César, après que Simon eut en vain tâché de le faire revivre par ses enchantements. Le mort avait paru remuer la tête; mais Pierre le fit parler, marcher, et le rendit vivant à sa mère. (Note de Voltaire.) 

Note_151  Hégésippe et Abdias disent qu’il monta sur le mont Capitolin, et que, s’élançant d’un rocher, il commença à voler. (Note de Voltaire.) 

Note_152  Abdias dit que les ailes qu’il avait prises s’étant embarrassées, il tomba, se brisa tout le corps, s’estropia les cuisses, et expira dans ce lieu même quelques heures après; au contraire, Arnobe, liv. II, Adversus gentes, rapporte que son char et ses quatre chevaux de feu s’étant dissipés, il tomba par son propre poids, se brisa les cuisses, et qu’ayant été porté à Brindes, de douleur et de honte il se précipita une seconde fois du haut d’un bâtiment. (Note de Voltaire.) 

Note_153  Lin, De Passione Petri, ajoute une autre cause du supplice de l’apôtre: c’est qu’il avait détourné les épouses d’Agrippa, d’Albin, et de quelques autres grands, de l’amour conjugal envers leurs maris. (Note de Voltaire.)