|
NOTES
Note_1
Voyez une note, tome XXIV.
Note_2
On copie fidèlement le manuscrit avec les
fautes d’orthographe. (Note de Voltaire.)
Note_3
Voyez tome XXIV.
Note_4
Voyez tome XII; et XXIV.
Note_5
Jeanne de Juliard, veuve de M. Turle, seigneur
de Mondonville.
Note_6
L’Histoire de la congrégation des filles
de l’enfance de notre Seigneur Jésus-Christ (par Reboulet),
Amsterdam (Avignon), 1734, deux volumes in-12, a été condamnée,
comme libelle diffamatoire, à être brûlée, par
arrêt du parlement de Toulouse du 25 mai 1735. L’arrêt avait
été rendu sur les plaintes de Guillaume de Juliard, neveu
de Mme de Mondonville, et qui avait fait imprimer un Mémoire
de Fr.-Cl. Pujos, avocat, in-folio, réimprimé in-12.
Reboulet ayant, en 1737, publié une Réponse au Mémoire,
cette Réponse fut aussi condamnée au feu par arrêt
du parlement de Toulouse du 17 février 1738. (B.)
Note_7
Ces gentilshommes sont MM. de Crassy, dont deux
sont actuellement chevaliers de Saint-Louis, en considération de
leurs belles actions, et dont un autre est gouverneur de la ville de Gex.
(Note de Voltaire.)
Note_8
Voyez tome XXV.
Note_9
L’abbé de Chauvelin.
Note_10
Voyez tome XX.
Note_11
Le P. Adam.
Note_12
Voyez tome XXVI.
Note_13
Quand il eut fait imprimer ce beau livre, dans
Avignon, chez le libraire Fez, il me fit proposer, par ce Fez, de me vendre
toute l’édition pour mille écus. Je conserve sa lettre en
original; mais comme je ne vends point mes ouvrages, quoi qu’en disent
des gredins comme Patouillet et Nonotte; comme je ne souffre pas même
que mes laquais en retirent le moindre émolument, je n’achète
pas non plus les productions des Nonottes. (Note
de Voltaire.)
Note_14
C’est-à-dire les ânes.
Note_15
Voyez tome XXIV.
Note_16
Voyez tomes XXIV et XXVI.
Note_17
Voyez l’Avertissement de Beuchot, tome XI.
Note_18
Voyez tome XXIV.
Note_19
Voyez la note, tome XIV.
Note_20
On place l’aventure de saint Romain au mois de
novembre, et Dioclétien partit pour Rome en octobre. (Note
de Voltaire.)
Note_21
Il s’agit des vers d’Oedipe, acte IV, scène
Ire:
Nos prêtres ne sont pas, etc.
Note_22
Nonotte était de Besançon.
Note_23
voyez la note, tome XXVI.
Note_24
Cette Observation importante fut ajoutée
dans la seconde édition. La première se terminait par ces
mots, qu’elle a remplacés: « On a beaucoup d’autre lettres
infiniment plus fortes; mais il y a des espèces sur lesquelles il
ne faut pas s’appesantir. » (B.
Note_25
Voyez tome XXV.
Note_26
C’est à la date du 6 mai 1769 que les Mémoires
secrets parlent de la Canonisation de saint Cucufin. La date
de 1767 et l’intitulé donneraient à penser que l’ouvrage
avait déjà été imprimé à Troyes.
Il n’en est rien. L’édition originale est un in-8° de 24 pages,
sans millésime. L’auteur fit entrer cet opuscule dans le tome Ier
des Choses utiles et agréables. Je crois que c’est la même
composition qui a servi pour ce recueil et pour l’édition séparée.
(B.)
Note_27
Voyez tome XVIIJ.
Note_28
voyez tome XVII..
Note_29
Voyez tome XXIV, les Anecdotes sur Fréron.
Note_30
Voyez l’A, B, C, dix-septième entretien,
ci-dessus, et tome XI.
Note_31
Talmud de Jérusalem, in rhostra shana.
(Note de Voltaire.)
Note_32
Ch. ix, v. 22; et ch. x, v. 13. (Note
de Voltaire.)
Note_33
Verset 9. (Note de Voltaire.)
Note_34
Polyeucte, acte IV, scène iii.
Note_35
Esther, acte III, scène iv.
Note_36
Amos, chap. v, v. 26; cité Actes des
apôtres, ch. vii, v. 43. (Note de Voltaire.)
Note_37
Voyez la première note sur le Discours
de l’empereur Julien.
Note_38
Chap. lvii, v. 5. (Note
de Voltaire.)
Note_39
Le marquis de Brunoi, fils de Montmartel, et héritier
de son immense fortune, avait une passion si effrénée pour
les cérémonies religieuses que ses parents le firent interdire
comme trop pie, et notamment pour avoir dépensé un
demi-million à une procession. Il existe deux volumes intitulés
les Folies du marquis de Brunoi. (Cl.)
Note_40
Lefranc de Pompignan: voyez tome XII. Cette circonstance
a fourni à La Harpe la péroraison de son Éloge
de Henri IV.
Note_41
Ou Corisandre. (Cl.)
Note_42
Charlotte des Essarts, selon l’ordre chronologique,
paraît avoir été la vingt-quatrième des maîtresses
en titre du roi très chrétien; et ce n’est pas la dernière.
Elle eut de Henri IV deux bâtardes, qui moururent abbesses, l’une
de Fontevrault, et l’autre, de Chelles.
Quant à Gabrielle d’Estrées, quinzième
maîtresse du roi, on lui a élevé une statue en 1820;
et l’on peut dire, sans exagération, que la du Barry, mise à
mort, en 1793, à cause de son dévouement pour une famille
dont elle avait en quelque sorte fait partie, en méritait une mieux
qu’elle. (Cl.)
Note_43
Femme de Henri VI, roi d’Angleterre; voyez tome
XII.
Note_44
Voyez le poème de la Pucelle, dans
les Pièces en Vers.
Note_45
Page 28 de la traduction. (Note
de Voltaire.)
Note_46
Jean, xii, 24; I. Cor., xv, 36.
Note_47
Femmes savantes, acte III, scène
ii.
Note_48
Cette lettre, imprimée dans le Mercure
de juin 1769, page 151, est la première de celles que Voltaire cite
au mot Académie, dans ses Questions sur l’Encyclopédie;
voyez le Dictionnaire Philosophique.
Note_49
Voyez, tome XXVI, page 367, la Défense
de mon oncle.
Note_50
Tome XI, page 198 de la présente édition.
Note_51
Dans l’édition de 1756, on lisait: «
Zoroastre, dans les écrits conservés par Sadder. »
La citation de Bigex est conforme au texte de 1761. Voltaire a encor corrigé
ce passage, et mis: « Dans les écrits abrégés
dans le Sadder. » (B.)
Note_52
Première partie, chap. xvi, etc.
Note_53
La réponse de l’abbé Foucher est
dans le Mercure de 1769, II, juillet page 144. La réplique
de Bigex, du 25 juin, fut imprimée dans le volume mois d’août,
page 122.
Note_54
La Harpe et Lacombe.
Note_55
Voyez tome II du Théâtre.
Note_56
Voyez tome XXIV.
Note_57
Ce début a été changé,
ou plutôt supprimé, lorsque le morceau dont il faisait partie
a été refondu dans l’Essai sur les Moeurs; voyez tome
XI, page 198.
Note_58
La Fontaine, livre IV, fable vii.
Note_59
Dans sa réponse à Bigex, Foucher
disait: « M. de V. me rassure; il ne veut ni me ruiner, ni me tuer.
»
Note_60
Wagnière, dans ses Additions au commentaire
historique, qui font partie des Mémoires sur Voltaire, publiés
en 1826, raconte les circonstances de la communion de Voltaire, le 1er
avril 1769. Après avoir reçu l’hostie, il prononça
ces paroles: « Ayant mon Dieu dans ma bouche, je déclare que
je pardonne entièrement à ceux qui ont écrit au roi
des calomnies contre moi, etc. »
Note_61
Voyez sa Lettre à M. de Voltaire sur les
opéras philosophi-comiques, 1769, in-12 de 68 pages.
Note_62
Cette troisième lettre est une continuation
ou supplément à la deuxième lettre.
Note_63
Expression de l’abbé Foucher.
Note_64
Asconius in 2. Verr. On laisse les citations
en latin comme inutiles au commun des lecteurs.(Note
de Voltaire.)
Note_65
Macrob. Saturn., lib. V. ch. xv. (Note
de Voltaire.)
Note_66
Luc, ch. iv, v. 18; et Isaias, ch. lxi, v. 1.
(Note de Voltaire.)
Note_67
I. Corinth., ch. ii, v. 13. (Note
de Voltaire.)
Note_68
L. II, ch. lvii. (Note
de Voltaire.)
Note_69
L. III, ch. xi. (Note
de Voltaire.)
Note_70
Ps. lxxix, v. 2. (Note
de Voltaire.)
Note_71
Ch. i, v. 10. (Note de
Voltaire.)
Note_72
Ch. iv, v. 7. (Note de
Voltaire.)
Note_73
Praef. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_74
In Synopsi scripturae, t. II, p. 155. (Note
de Voltaire.)
Note_75
L. I, de consensu Evangelist., ch. vi et alibi.
Note_76
L. I, adversus Jovinianum, et alibi. (Note
de Voltaire.)
Note_77
Homil. in natalem Christi. (Note
de Voltaire.)
Note_78
L. I, instruction. (Note
de Voltaire.)
Note_79
Theoria ecclesiastica, page 160. (Note
de Voltaire.)
Note_80
Joh. Molanus, Histor. sacrar. imagin., 3, 15 et
28. (Note de Voltaire.)
Note_81
Concil. Labb., t. I, p. 84. (Note
de Voltaire.)
Note_82
L. VIII, ch. xxiii. (Note
de Voltaire.)
Note_83
T. IV, n. 82 ad annum 325. (Note
de Voltaire.)
Note_84
In annalibus abbreviatis ad annum 325. (Note
de Voltaire.)
Note_85
Epist. 93, ad Turibium, ch. xv. (Note
de Voltaire.)
Note_86
Prooem. in Matth. (Note
de Voltaire.)
Note_87
In Jure canon., dist. 45, can. 3. (Note
de Voltaire.)
Note_88
Cave, Hist. litterar., t. I. (Note
de Voltaire.)
Note_89
Rom., ch. x, v. 2. (Note
de Voltaire.)
Note_90
L. III, adversus haereses, ch. xi. (Note
de Voltaire.)
Note_91
Contra Marcion., 3, 23. (Note
de Voltaire.)
Note_92
Dialog. cum Tryphone, p. 234, n° 16 et 17.
(Note de Voltaire.)
Note_93
L. IX, Hist., ch. v. (Note
de Voltaire.)
Note_94
L. VII, Hist., ch. xxvi. (Note
de Voltaire.)
Note_95
Socrates, 1. I, ch. ix. Gelas., Hist. concil.
Nicaeni, 2, 36, et Hist. tripartit. 2,15.(Note
de Voltaire.)
Note_96
Act. Synodi Ephesin., a. c. 435. T. I, Harduin,
p. 1720, et Cod. Justinian., de Summa Trin. (Note
de Voltaire.)
Note_97
Art. 2. (Note de Voltaire.)
Note_98
L. I, contra Celsum, ch. ix. (Note
de Voltaire.)
Note_99
Voyez l’Évangile de l’enfance, art.
xxxvii. (Note de Voltaire.)
Note_100
Haeres., 78. (Note de
Voltaire.)
Note_101
L. IV, de Fide orthod., ch. xv. (Note
de Voltaire.)
Note_102
Ch. i, v. 1. (Note de
Voltaire.)
Note_103
Ch. iii, v. 23. (Note
de Voltaire.)
Note_104
I. Timoth., ch. i, v. 4. (Note
de Voltaire.)
Note_105
Institut. divin., l. V, ch. ii. (Note
de Voltaire.)
Note_106
Quatro libri della humanità di Christo.
Venet, 1538. (Note de Voltaire.)
Note_107
Tract. de matri. L. II, disp. 21, n. 11. (Note
de Voltaire.)
Note_108
Voyez dans la Relation de la maladie du jésuite
Berthier, t. XXIV.
Note_109
3.p. q. 32, a. i, disp. 10, sect.
i. (Note de Voltaire.)
Note_110
In Append. ad tract. de Semin. (Note
de Voltaire.)
Note_111
Matth., ch. xvi, v. 17. (Note
de Voltaire.)
Note_112
Galat., ch. i, v. 16. (Note
de Voltaire.)
Note_113
Galat., ch. ii, v. 7. (Note
de Voltaire.)
Note_114
Haeres. 30, n. 16. (Note
de Voltaire.)
Note_115
Act., ch. xxii, v. 13. (Note
de Voltaire.)
Note_116
Codex apocryp., p. 571. (Note
de Voltaire.)
Note_117
Voyez tome XVII; et tome XXVI.
Note_118
De viris illustr., ch. v. Et Comment. in epist.
ad Philem. (Note de Voltaire.)
Note_119
II. Timoth., ch. i, v. 15. (Note
de Voltaire.)
Note_120
Ibid., ch. iv, v. 9. (Note
de Voltaire.)
Note_121
Ibid., ch. iii, v. 11. (Note
de Voltaire.)
Note_122
Act., ch. xiv, v. 1. (Note
de Voltaire.)
Note_123
Grabius (t. I, Spicileg., p. 95) observe
que Paul, dans le Philopatris de Lucien, est désigné
par ces mots: « Ce chauve au nez aquilin, qui a été
ravi par les airs jusqu’au troisième ciel. » (Note
de Voltaire.) — Le Philopatris n’est pas de Lucien, il
fut composé vers l’an 363 voyez tome XIX, la note de la page 594.
Note_124
Saint Grégoire de Nysse cite ce trait dans
sa quatorzième Homélie sur le Cantique, t. I, p. 676.
D. (Note de Voltaire.)
Note_125
Saint Jean Chrysostome (Homil. de Thecla,
t. I, p. 885), et saint Épiphane (Haeres, 78, n. 16) commentent
cet endroit. (Note de Voltaire.)
Note_126
Saint Hilaire (Comment. in 2. Thimoth., ch. xi)
semble citer ce passage quand il dit, en parlant de l’hérésie
d’Hyménée et de Philéte: Ils prétendent que,
comme nous l’enseigne une autre écriture, la résurrection
se fait dans le fils. (Note de Voltaire.)
Note_127
Saint Jean Chrysostome, Homélie 25 sur
les Actes, propose cet exemple de Thècle. (Note
de Voltaire.)
Note_128
Cette apparition est rapportée par Basile
de Séleucie (1. I., de Thecla, p. 251) et par d’autres. (Note
de Voltaire.)
Note_129
Maxime de Turin, Homélie sur la naissance
de sainte Agnès, vers la fin, et saint Grégoire de Nazianze,
t. II, p. 300. B. de son exhortation aux vierges, disent que Thècle
échappa aux flammes et aux bêtes. (Note
de Voltaire.)
Note_130
L. de Baptismo, ch. xvii. (Note
de Voltaire.)
Note_131
Grabius, Spicileg., p. 88. (Note
de Voltaire.)
Note_132
L. XXX, contra Faustum, ch. iv. (Note
de Voltaire.)
Note_133
Fabricius a écrit Ægyptios;
Voltaire, Égyptiens: de là vient la différence
des numéros. (B.)
Note_134
Nombre xi, note 2e. (Note
de Voltaire.)
Note_135
Ibid., notes 3e et 4e. (Note
de Voltaire.)
Note_136
Ch. iii. (Note de Voltaire.)
Note_137
Hist. eccles., 1iv. III, p. 37. (Note
de Voltaire.)
Note_138
In catalog. Script. eccles (Note
de Voltaire.)
Note_139
Prooem. in 1. 18 Isaiae. (Note
de Voltaire.)
Note_140
Epist. 2, ch. v. (Note
de Voltaire.)
Note_141
Matth., ch. x, v. 16. (Note
de Voltaire.)
Note_142
Ibid., v. 28. (Note
de Voltaire.)
Note_143
Luc, ch. x, v. 3. (Note
de Voltaire.)
Note_144
Ibid., ch. xii, v. 4 et 5. (Note
de Voltaire.)
Note_145
Bell. Jud., 1. IV, ch. xix. (Note
de Voltaire.)
Note_146
Matth., chap. xxiv, v. 6. (Note
de Voltaire.)
Note_147
Voyez n° xxxvi. (Note
de Voltaire.)
Note_148
Tout ce qui précède est de Voltaire.
Le sommaire qui suit des cinquante évangiles est non une traduction,
mais une analyse de Fabricius.
Note_149
Comment. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_150
Haeres., 44, n° 2. (Note
de Voltaire.)
Note_151
Homil., 1, in Luc. ex vet. vers. (Note
de Voltaire.)
Note_152
Prooem. Comment. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_153
Ad id. Lucae Prooemium. (Note
de Voltaire.)
Note_154
Haeres., 51, n° 7 (Note
de Voltaire.)
Note_155
Haeres., 30, n° 14. (Note
de Voltaire.)
Note_156
L’Appraratus sacer de Possevin a paru en
1603-6, 3 volumes in-f°.
Note_157
Euseb., Hist. eccles., liv. I, ch. vii, et Nicephor.,
1. I. ch. ii. (Note de Voltaire.)
Note_158
Josèphe, Hist. des Juifs, l. XIV, chap.
ii, avoue cependant qu’il était petit-fils d’Antipas, Iduméen,
gouverneur de toute la Judée. (Note de
Voltaire.)
Note_159
Haeres., 30, n° 13. (Note
de Voltaire.)
Note_160
Saint Justin, dans son colloque avec Tryphon,
p. 315, dit qu’en ce temps il parut du feu dans le Jourdain. (Note
de Voltaire.)
Note_161
Epiphan., Haeres., 30, n° 16. (Note
de Voltaire.)
Note_162
Ibid., n0 21. (Note
de Voltaire.)
Note_163
Chap. xxii, v. 15. (Note
de Voltaire.)
Note_164
Epiphan., Haeres., 30, n° 23. (Note
de Voltaire.)
Note_165
Haeres., 62, n° 2. (Note
de Voltaire.)
Note_166
Epist. ii, n° 12. (Note
de Voltaire.)
Note_167
Clem. Alex., l. III, Strom., p. 465. (Note
de Voltaire.)
Note_168
Ibid. (Note de
Voltaire.)
Note_169
Ibid., 1.III, Strom., p. 445. (Note
de Voltaire.)
Note_170
Strom., p. 452. (Note
de Voltaire.)
Note_171
Haeres., 46, n° 1. (Note
de Voltaire.)
Note_172
Haeretic. fab., 1. I, chap. xx. (Note
de Voltaire.)
Note_173
Voir ci-après.
Note_174
Chap. xiv, v. 6. (Note
de Voltaire.)
Note_175
Matth. Paris, ad annum 1257, p. 939. (Note
de Voltaire.)
Note_176
Épiphan., Haeres., 26, n° 3. (Note
de Voltaire.)
Note_177
Ibid., n° 5. (Note
de Voltaire.)
Note_178
Épiphan., Haeres., 26, n° 8. (Note
de Voltaire.)
Note_179
Comment. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_180
Syntagm. de 70 interpret., chap. vii. (Note
de Voltaire.)
Note_181
Praefat. in quatuor Evangelia. (Note
de Voltaire.)
Note_182
Voyez ci-après.
Note_183
Bivarius, p. 57, not. ad commentitium Chron.,
Lucio Dextro suppositum A.C. 37. (Note de Voltaire.)
Note_184
T. VII, Act. Sanctor. Maii, p. 285 et 393. (Note
de Voltaire.)
Note_185
In not. ad Constit. Apost., 1. VI, chap. xvii.
(Note de Voltaire.)
Note_186
Bibl. nov. MSS., page 306. (Note
de Voltaire.)
Note_187
Lambecius, Comment. de Biblioth. Vindobon., 1.IV.
page 131. (Note de Voltaire.)
Note_188
L. I, contra haeres., c. 35. (Note
de Voltaire.)
Note_189
Haeres., 28, n° 1. (Note
de Voltaire.)
Note_190
L. I, Haeretic. fabul., ch. xv. (Note
de Voltaire.)
Note_191
L. de fide contra manichaeos. (Note
de Voltaire.)
Note_192
Ad Irenaeum, l. I, chap. xvii. (Note
de Voltaire.)
Note_193
Voyez à la page précédente.
Note_194
P. 30, edit. Raderi. (Note
de Voltaire.)
Note_195
De sectis lect. iii, p. 432. (Note
de Voltaire.)
Note_196
MS., l. I, contra manichaeos. (Note
de Voltaire.)
Note_197
Catechesi, vi, p. 57. (Note
de Voltaire.)
Note_198
Haeres., 66, n° 2. (Note
de Voltaire.)
Note_199
Meursius in variis divinis, p. 117. (Note
de Voltaire.)
Note_200
In libris 25 adversus manichaeos. (Note
de Voltaire.)
Note_201
In Bibl. cod., 85. (Note
de Voltaire.)
Note_202
Chap. iv, v. 21. (Note
de Voltaire.)
Note_203
In Gloss. graeco-barbaro, page 172. (Note
de Voltaire.)
Note_204
In insignibus itineris italici, p. 142. (Note
de Voltaire.)
Note_205
T. I, Patres Apostol., p. 537. (Note
de Voltaire.)
Note_206
L. I, ch. xxix; l.III, ch. xii. (Note
de Voltaire.)
Note_207
L. II, contra Celsum, p. 77. (Note
de Voltaire.)
Note_208
L. IV, contra Marcionem, ch. iii. (Note
de Voltaire.)
Note_209
Haeres., 42. (Note de
Voltaire.)
Note_210
Haeres., 26, n° 12. (Note
de Voltaire.)
Note_211
Homil. de nativit. S. Mariae virg., t.III, p.
346. (Note de Voltaire.)
Note_212
Contra Faustum, 1. XXIII, ch. ix. (Note
de Voltaire.)
Note_213
Voyez ci-après.
Note_214
Contra Helvidium. (Note
de Voltaire.)
Note_215
Haeres., 26, n° 8. (Note
de Voltaire.)
Note_216
L. IV, ad Matth., chap. xxiii, v. 35. (Note
de Voltaire.)
Note_217
L. II, chap. xxiv, v. 20. (Note
de Voltaire.)
Note_218
Hist. eccles., l.III, chap. xxxix. (Note
de Voltaire.)
Note_219
In Luc. hom., i. (Note
de Voltaire.)
Note_220
Hist. eccles., l.III, chap. xxv. (Note
de Voltaire.)
Note_221
Comment. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_222
Prooem. in Luc. (Note
de Voltaire.)
Note_223
Art. xxii. (Note de Voltaire.)
Note_224
Epist. 99, ad Evodium, edit. benedict, 164. (Note
de Voltaire.)
Note_225
L. de praed. Sanctor., ch. iv. (Note
de Voltaire.)
Note_226
In catalogo. (Note de
Voltaire.)
Note_227
Rom., ch. ii, v. 16; Galat., ch. i, v. 8; et II,
Tim., ch. ii, v. 8. (Note de Voltaire.)
Note_228
Haeres., 26, n° 2. (Note
de Voltaire.)
Note_229
Strom., l.III, p. 460. (Note
de Voltaire.)
Note_230
Art. xxv. (Note de Voltaire.)
Note_231
Haeres., 26, n° 13. (Note
de Voltaire.)
Note_232
Voyez n° 25. (Note
de Voltaire.)
Note_233
Ibid. (Note de
Voltaire.)
Note_234
Act., ch. viii, v. 12; et ch. xxi, v. 8.
(Note de Voltaire.)
Note_235
Com. in Matth., t. II, p. 223. (Note
de Voltaire.)
Note_236
Hist. eccles., l. III, ch. xxv. (Note
de Voltaire.)
Note_237
Catalog., ch. i. (Note
de Voltaire.)
Note_238
L. IV, contra Marcion., ch. v. (Note
de Voltaire.)
Note_239
L. VI, ch. xvi. (Note
de Voltaire.)
Note_240
T. II Concilior.,edit.Labbe, p. 386. (Note
de Voltaire.)
Note_241
Hist. eccles., l. IV, ch. xxii. (Note
de Voltaire.)
Note_242
In catalogo. (Note de
Voltaire.)
Note_243
T. I, p. 254. (Note de
Voltaire.)
Note_244
Hist., l. I, chap. xiii. (Note
de Voltaire.)
Note_245
Voyez ci-dessus, les nos xxix, xxx et xxxi.
Note_246
Les dix articles qu’on lit ici sont la traduction
entière de la pièce telle que la rapporte Fabricius dans
son Codex apocryphus Novi Testamenti. Il en est de même des
vingt-cinq articles du Protévangile de Jacques, des sept
de l’Évangile de l’enfance du Christ, des cinquante-cinq
de l’Évangile de l’enfance, des trente-huit de l’Évangile
de Nicodème, des Deux Lettres de Pilate, de la Relation
du gouverneur Pilate, et de la Relation de Marcel. (B.)
Note_247
Isaïe, ch. iv, v. 1, ne maudit que la femme
stérile. (Note de Voltaire.)
Note_248
La Genèse, ch. xvii, v. 17, lui
donne alors quatre-vingt-dix ans. (Note de Voltaire.)
Note_249
Genèse, ch. xxx, v. 23. (Note
de Voltaire.)
Note_250
Jud., ch. xiii, v. 3; et I, Reg., ch. i,
V 20. (Note de Voltaire.)
Note_251
Luc, ch. i, v. 15. (Note
de Voltaire.)
Note_252
Matth., ch.i, v. 21. (Note
de Voltaire.)
Note_253
Luc, ch. ii, v. 12. (Note
de Voltaire.)
Note_254
Matth., ch. xiv, v. 26. (Note
de Voltaire.)
Note_255
Tob., ch. xii, v. 15; Apocal., ch. viii,
v. 3. (Note de Voltaire.)
Note_256
Luc, ch. i, vers. 42. (Note
de Voltaire.)
Note_257
Luc, ch. i, v. 52. (Note
de Voltaire.)
Note_258
Ézéchiel, ch. xl, v. 6, 34 et suiv.
(Note de Voltaire.)
Note_259
La chose est rapportée un peu différemment,
art. iv du Protévangile de Jacques. (Note
de Voltaire.)
Note_260
I. Sam., ch. i, V. 25. (Note
de Voltaire.)
Note_261
Ps. xxvi, v. 10. (V.
Note_262
Il est nommé Zacharie dans le Protévangile
de Jacques. (Note de Voltaire.)
Note_263
Ps. lxxv, v. 11. (Note
de Voltaire.)
Note_264
Num., ch. xxvii, v. 21. (Note
de Voltaire.)
Note_265
Num., ch. vii, v. 89. (Note
de Voltaire.)
Note_266
Ch. xi, v. 1. (Note de
Voltaire.)
Note_267
C’est-à-dire les fiançailles, dans
lesquelles on écrivait le nom de l’époux et de l’épouse
sur des tablettes dans une assemblée solennelle. (Philo. de leg.
special., p. 608, édit. de Genève.) (Note
de Voltaire.)
Note_268
Ps. lxxi, V. 8. (Note
de Voltaire.)
Note_269
Deutéronome, ch. x, v. 17 et I.,
Timot., ch. vi, v. 15. (Note de Voltaire.)
Note_270
Ps. xliv, v. 7. (Note
de Voltaire.)
Note_271
Matth., ch. i, V. 19. (Note
de Voltaire.)
Note_272
Matth., i, v. 25. (Note
de Voltaire.)
Note_273
Luc, ii, v. 6 et 7. (Note
de Voltaire.)
Note_274
Moses, Exod., ch. xxiv, v. 18; ch. xxxiv,
v. 28; et Deut., ch. xix, v. 9 et 11; Élias, II, Reg.,
ch. xix, v. 8; Jesus, Matth., ch. iv, v. 2. (Note
de Voltaire.)
Note_275
Joan., ch. iv, v. 34. (Note
de Voltaire.)
Note_276
Ps. cxvii, v. 24. (Note
de Voltaire.)
Note_277
Matth. ch. iv, v. 10. (Note
de Voltaire.)
Note_278
Judith, x, V. 3. (Note
de Voltaire.)
Note_279
Genèse, xxi, v. 2. (Note
de Voltaire.)
Note_280
Samuel, i, ult. (Note
de Voltaire.)
Note_281
Exode, ch. xxviii, v. 36. (Note
de Voltaire.)
Note_282
Luc, ch. xviii, v. 14. (Note
de Voltaire.)
Note_283
Genèse, chap. xxi, v. 8. (Note
de Voltaire.)
Note_284
Sam. 2; Luc. i. (Note
de Voltaire.)
Note_285
Matth., chap. xx, v. 28. (Note
de Voltaire.)
Note_286
Num, xvii. (Note
de Voltaire.)
Note_287
Lévitique, xxv, v. 9. (Note
de Voltaire.)
Note_288
Num., xvi. (Note
de Voltaire.)
Note_289
Luc, i, v. 20. (Note
de Voltaire.)
Note_290
Genèse, xxiv, v. 15. (Note
de Voltaire.)
Note_291
Luc, i, v. 28. (Note
de Voltaire.)
Note_292
Luc, i. v. 35. (Note
de Voltaire.)
Note_293
Luc, i, V. 43. (Note
de Voltaire.)
Note_294
Luc, ii, v. 33 et 50. (Note
de Voltaire.)
Note_295
Luc, i, v. 24. (Note
de Voltaire.)
Note_296
Supra, chap. viii. (Note
de Voltaire.)
Note_297
Deutéronome, xxii, v. 43. (Note
de Voltaire.)
Note_298
I. Sam., xii, v. 3 et 5. (Note
de Voltaire.)
Note_299
Exode, xx, v. 16. (Note
de Voltaire.)
Note_300
I.Pet. ep., ch. v, v. 6. (Note
de Voltaire.)
Note_301
Num., v, v. 48. (Note
de Voltaire.)
Note_302
Luc, ii, v. 1. (Note
de Voltaire.)
Note_303
Marc., vi, v. 3. Ce Joseph est aussi nommé
Joses, et les quatre frères de Jésus sont Jacques, Joseph,
Judas, et Simon. (Note de Voltaire.)
Note_304
Genèse, xxv, v. 23. (Note
de Voltaire.)
Note_305
Mich., v, v. 2; Matth., ii, v. 6. (Note
de Voltaire.)
Note_306
Les Arabes disent aussi qu’un roi des Perses fit
mourir tous les enfants à cause de Daniel. Bochart, part. i, Hieroz.,
I. et c. iii. (Note de Voltaire.)
Note_307
Luc, ii, v. 7. (Note
de Voltaire.)
Note_308
Apocal., vi, v. 16. (Note
de Voltaire.)
Note_309
Matth., xxvii, in-8°. (Note
de Voltaire.)
Note_310
Act., xii, v. 1 et 2. (Note
de Voltaire.)
|