(7)Ah! ah! Moïse Lefranc de Pompignan, vous êtes donc un plagiaire, et vous nous faisiez accroire que vous étiez un génie! 

Ah! ah! vous avez donc pillé le P. Villermet(8) dans votre Histoire de monseigneur le duc de Bourgogne, et vous vous portiez pour historiographe des Enfants de France, écrivant de votre chef. Vous avez cru que les biens des jésuites étaient déjà confisqués, vous vous êtes pressé de vous emparer de leur style. Vous êtes traducteur de Villermet après avoir été traducteur de Métastase, et vous n’en disiez mot! 

Ah! ah! vous vous donniez pour un favori(9) que la famille royale a prié de vouloir bien écrire l’histoire des Enfants de France. Vous nous induisiez en erreur, en disant dans votre Épître dédicatoire à monseigneur le dauphin et à madame la dauphine: « J’obéis à vos ordres »; et il se trouve que vous avez seulement usé de la permission qu’ils ont daigné vous donner de leur dédier votre petite translation, permission qu’on accorde à qui la demande. 

Il semble, par votre Épître dédicatoire, que le roi et monseigneur le dauphin vous aient dit: « Monsieur Lefranc de Pompignan, ayez la bonté d’apprendre à l’univers que nous ne confierons jamais nos enfants à des mains suspectes, à des coeurs corrompus, à des esprits gâtés. » 

Mais, Moïse Lefranc, qui jamais a voulu faire élever ses enfants par des esprits gâtés, et des coeurs corrompus, qui ont des mains suspectes? Vos mains ont sans doute un bon coeur; mais ce n’est pas assez pour élever nos princes. 

Ah! ah! Moïse Lefranc de Pompignan, vous vouliez donc faire trembler toute la littérature? Il y avait un jour un fanfaron qui donnait des coups de pied dans le cul à un pauvre diable, et celui-ci les recevait par respect; vint un brave qui donna des coups de pied au cul du fanfaron; le pauvre diable se retourne, et dit à son batteur: « Ah! ah! monsieur, vous ne m’aviez pas dit que vous étiez un poltron; et il rossa le fanfaron à son tour, de quoi le prochain fut merveilleusement content. Ah! ah!