Note_1 Les Car sont du mois d’octobre 1761 voyez dans la Correspondance, la lettre à Damilaville, du 11 octobre. Voyez les Quand de mars 1760 dans ce volume. 

Note_2 Lefranc de Pompignan fit imprimer un Éloge historique de monseigneur le duc de Bourgogne (mort le 22 mars), 1761, in-8°. 

Note_3 Dupré de Saint-Maur, directeur de l’Académie française, répondant, le 10 mars 1760, au récipiendaire Lefranc de Pompignan, lui disait: « Tout nous retrace en vous l’image de ces deux frères qui furent consacrés, l’un comme juge, l’autre comme pontife, pour opérer des miracles dans Israël. » Voyez, tome X, dans les Poésies mêlées, la chanson qui commence ainsi Moïse, Aaron.

Note_4 Voir les Quand dans le présent volume. 

Note_5 Id. 

Note_6 Confesseur du Roi. 

Note_7 Cette pièce est aussi mentionnée dans la lettre à Damilaville, du 11 octobre 1761. Voyez les Quand dans ce volume. 

Note_8 Claude-Fr. Willermet, jésuite, est auteur de: Serenissimi Burgundiorum ducis Laudatio funebris, prononcée le 29 mai 1761, au collège de Louis le Grand, et traduite en français par le P. de Querbeuf, 1761, in-8°. 

Note_9 Voyez, tome X, dans les Poésies mêlées, la chanson qui commence par ce vers 

Note_10 Ces Entretiens parurent dans un petit volume intitulé Mélanges de littérature, d’histoire, de philosophie, etc., 1761. 

Note_11 J.-J. Rousseau. 

Note_12 C’est l’avis de Pangloss, dans Candide.

Note_13 Voyez un des paragraphes de l’opuscule intitulé Des Conspirations contre les peuples, et des proscriptions.

Note_14 On appelle ainsi la bulle Unigenitus, par laquelle Clément XI condamna, le 5 septembre 1713, cent une propositions extraites des Réflexions morales du P. Quesnel; voyez $tome XV. 

Note_15 Cet Entretien parut aussi dans les Mélanges de littérature, d’histoire, de philosophie, etc., 1761. 

Note_16 Louvois. 

Note_17 C’est le mois d’auguste des Hébreux, nommé août chez les Francs. (Note de Voltaire.)

Note_18 C’est un refrain usité dans les sermons des rabbins. (Note de Voltaire.)

Note_19 Il en existe une traduction française sous le titre de: Arrest des inquisiteurs ordinaires et députés de la sainte Inquisition, contre le P. Gabrial Malagrida, jésuite, lu dans l’acte public de foi célébré à Lisbonne le 20 septembre 1761, petit in-8° de soixante-six pages. (B.) 

Note_20 Le pape Clément XIII. 

Note_21 Malagrida s’est dit Jean-Baptiste, comme plusieurs convulsionnaires à Paris et plusieurs prophètes à Londres se sont dits Élie. (Note de Voltaire.)

Note_22 Un dominicain, accusé d’avoir fait quelque demande indiscrète à une de ses pénitentes au confessionnal, et un cordelier, accusé de quelques superstitions, et d’avoir invoqué le diable, avaient été traduits à l’Inquisition, et furent renvoyés à leurs supérieurs. (B.) 

Note_23 Berwick-Fitz-James, évêque de Soissons; voyez l’article Tolérance du Dictionnaire Philosophique.

Note_24 Matthieu, iii, 7. 

Note_25 Ibid., xxiii,27. 

Note_26 Cet Avis a été imprimé dans le Mercure de 1762, janvier, tome I^er, page 206. (B.) 

Note_27 Cet Avis a été imprimé dans le Mercure, juillet 1762, page 103. Dans le premier cahier de janvier de la même année, avait paru une lettre des libraires Brocas et Humblot, et, dans le cahier de mars, une lettre de Duchesne, aussi libraire, relatives à l’édition des Oeuvres de Corneille avec les commentaires de Voltaire. (B.) 

Note_28 Il est question du palais de Cîteaux dans le paragraphe xvi du Pot-Pourri. Le revenu de l’abbé de Cîteaux était, en 1790, de 120,000 francs. (B.) 

Note_29 Ce morceau est de Voltaire. 

Note_30 Des copies en furent prises, et Voltaire écrivait à Damilaville, le 8 février 1762, que, quinze ou vingt ans auparavant, on vendait ces manuscrits huit louis d’or.

Note_31 Oeuvres philosophiques, ou Démonstration de l’existence de Dieu, 1718 in-12. 

Note_32 Imprimées dans le volume cité en la note qui précède. 

Note_33 De Sainte-Menehoulde.(Note de Voltaire.)

Note_34 On dit que M. Lebègue, grand-vicaire de Reims, s’est emparé de la troisième copie. (Note de Voltaire.)

Note_35 Cet Avant-propos, oublié dans la première édition de l’Extrait, fut ajouté dans la seconde. 

Note_36 Estote fortes in fide. (Note de Voltaire.)

– Saint Paul, dans sa première aux Corinthiens, xvi, 13, dit: State in fide,... et con fortamini.

Note_37 Gabriel Naudé, auteur de l’Apologie pour tous les grands personnages qui ont été faussement soupçonnés de magie; 1679, m-8°; 1712, in-8°. 

Note_38 II. Paral., xviii, 23. (Note de Voltaire.)

Note_39 Saint Jérôme n’a point fait d’épître à Galéate, mais il a mis en tête de sa Bible un Pro1ogus Galeatus; et c’est sans doute ce morceau qui, par une singulière inadvertance, est appelé ici Épître à Galéate. (B.) 

Note_40 Ecclésiaste, iii, 19-20; ix, 5-6 et 9. 

Note_41 Chapitre I^er, verset 1. 

Note_42 iii, 31; voyez dans le Dictionnaire philosophique, à l’article Contradictions.

Note_43 ii, 1-17. 

Note_44 ii, 21-41. 

Note_45 Matth., iv, 1; Marc, I, 12; Luc, IX, 1. 

Note_46 II, 1. 

Note_47 Matth., IV, 18, 21; Marc, I, 16, 19; Luc, v, 3,10. 

Note_48 Matth., xxvi, 28; Marc, xix, 22; Luc, xxvi, 19. 

Note_49 Matth., xxvii, 55; Marc, xv, 40; Luc, xxiii, 49. 

Note_50 Marc, xvi, 9, 12, 14. 

Note_51 Luc, XXIV, 4, 15. 

Note_52 Jean, xx, 12, 19, 26; xxi, 1. 

Note_53 Matth., xxviii, 16. 

Note_54 Marc, xvi, 14. 

Note_55 Luc, xxiv, 50. 

Note_56 Jean, XX, 26; XXI, 1. 

Note_57 Luc., XXIV, 5. Marc, XVI, 19. 

Note_58 Matth., XXVIII, 20. 

Note_59 Luc, I, 12. 

Note_60 Luc, XXIV, 51. 

Note_61 Luc, I, 3. 

Note_62 De l’édition de 1679. 

Note_63 Genèse, XII, 1. 

Note_64 Genèse, XXVIII, 13, 14, 15. 

Note_65 Genèse, XXVIII, 16. 

Note_66 Genèse, XXX, 32-34.. 

Note_67 Genèse, XXXI, 10. 

Note_68 Genèse, XXXI, 12. 

Note_69 Versets 28-29. 

Note_70 Ézéchiel, Chap. III, Verset 3. 

Note_71 III, 25. 

Note_72 VI, 5, 6, 9. 

Note_73 Chap. IV, verset 12. 

Note_74 IV, 15. 

Note_75 Combien, dit Montaigne, y a-t-il d’histoires de semblables cocuages procurés par les dieux contre les pauvres humains, etc. (Note de Voltaire.)

Note_76 Matth., VII, 7, 8. 

Note_77 Jean, XVI, 23. 

Note_78 Matth., XVII, 19 

Note_79 Marc, XVI, 17-18. 

Note_80 (Hor., Art Poètique, V, 5). (Note de Voltaire.)

Note_81 Rahab; Voyez Josué; chap. II, 1, 18. 

Note_82 Versets 25, 27. 

Note_83 Marc, I, 15. 

Note_84 Matth., XIII, 24-25. 

Note_85 Matth., XIII, 44-48. 

Note_86 Matth., XIII, 31-32. 

Note_87 Marc, VII, 32-34. 

Note_88 Voyez le chapitre xxxviii du Précis du Siècle de Louis XV.

Note_89 On ne sait de qui est l’Acceptation. Voltaire l’attribue à un jésuite de Lyon ou de Toulouse; voyez sa lettre à Bernis, du 26 mai 1762, où il nomme l’abbé Chauvelin comme auteur de l’opuscule attaqué dans l’Acceptation.

Note_90 Banqueroute du Père La Valette. 

Note_91 Louis-René de Caradeuc de La Chalotais, né le 6 mars 1701, mort le 12 juillet 1785. Parmi les lettres que lui adressa Voltaire, on remarque celle du 17 mai 1762.