Note_1 Ceci est en contradiction avec ce que Mme du Châtelet écrivait à Maupertuis, le 9 mai 1738: « Il y a un trait dans le commencement sur les marquises imaginaires, qui ne plaira pas à M. de Fontenelle, ni à M. Algarotti; il (Voltaire) l’avait ôté dans l’édition de France; je ne sais comment il s’est glissé dans celle de Hollande: je crois qu’il ne vous déplaira pas, car je sais que vous n’aimez pas les affiquets dont ces messieurs surchargent la vérité. » On sait que la prétendue marquise de G..., chez laquelle ont lieu les Entretiens sur la pluralité des mondes, était Mme de La Mésangère, de Rouen. Le parc décrit par Fontenelle était celui de cette dame, qui était brune; mais comme elle ne voulait pas qu’on la reconnût, Fontenelle fit sa marquise blonde. (B.)

Note_2 Le Newtonianisme pour les dames.

Note_3 Mme la marquise du Châtelet.