Note_1 L’abbé Nollet faisait alors des cours publics de physique dans différentes villes.

Note_2 Ceci est affaire d’indice relatif et d’angle limite. Idées connues alors, mais non familières. (D.)

Note_3 L’usage de ces triangles donne une démonstration élégante de cette loi des espaces que Voltaire rappelle ici. (D.)

Note_4 Ce chapitre parut dès 1738, dans l’édition que Voltaire fit faire en France sous le titre de Londres il y est intitulé Chapitre XXVI. C’est aujourd’hui le chapitre xi de la troisième partie des Éléments de la philosophie de Newton. Le dernier alinéa ne fut toutefois ajouté que longtemps après. (B.)

Note_5 Quatre ans avant la mort de Voltaire, cette idée trouvait sa justification dans les expériences de Maskélyne, puis ultérieurement dans celles que Cavendish entreprit avec l’appareil que lui avait légué Mitchell. (D.)