|
Notes.
Note_1 Ce
morceau, composé par Voltaire sous le nom de Thieriot, son ami,
m’a semblé mieux placé dans les Mélanges que
dans la Correspondance. (B.)
Note_2 Il
n’y avait que vingt ans, car Saül,la première pièce
de Nadal, est de 1705.
Note_3 Tragédie
jouée le 15 février 1725, et imprimée avec une préface
dans laquelle étaient plusieurs traits contre Voltaire et Thieriot,
à qui Nadal attribuait la chute de sa pièce. Ces traits ont
depuis été supprimés par Nadal.
Note_4 Histoire
des Vestales, avec un traité du luxe des dames romaines, 1725,
in-12.
Note_5 Tragédie
jouée en 1722.
Note_6 Tragédie
jouée en 1705.
Note_7 Tragédie
jouée en 1709.
Note_8 L’abbé
Nadal, dans un des passages supprimés de sa préface, disait
de Voltaire: « Je le crois trop bien né pour chercher ses
avantages hors de lui-même.
Est-ce ainsi que Néron sait disputer un coeur?
»
Note_9 DeBrie,
fils d’un chapelier, est mort en 1715 ou 1716. Il est auteur des Héraclides
et du Lourdaud, pièces non imprimées.
Note_10
Premiers
vers de la douzième épigramme de J.-B. Rousseau, livre III,
page 307 du tome II de ses Oeuvres, Paris, Lefèvre, 1820,
cinq volumes in-8°.
Note_11
Antiochus,
ou les Machabées, tragédie de Nadal. Dans la préface
de l’édition de 1723, Nadal ne nomme ni ne désigne Mlle Lecouvreur;
il parle de l’animosité effrénée des partisans
de Lamotte. Ce passage a depuis été supprimé par
l’auteur.
Note_12
Voici
les passages de la préface de Nadal:
« Je ne puis, à la vérité,
ne pas soupçonner un homme qui lui est intimement attaché...C’est
une espèce de facteur de bel esprit et de littérature; dépositaire
de toutes les conceptions de cet auteur, il en est devenu l’organe; il
récite ses pièces partout... Il rapporte au logis les avis
et les observations du dehors... »
Note_13
Imitation
des deux derniers vers de l’épigramme de Rousseau (II, 6):
Eh! mon ami, ne prends point tant de peines,
Tu serois bien cocu sans tout cela. |
Note_14
L’abbé
Picque, que pour la mesure du vers J.-B. Rousseau appelait Pic, n’est
connu que sous ce dernier nom, qu’il a dans les épigrammes de Rousseau.
Il était mort en 1712.
Note_15
Augustin
Nadal, né en 1659, avait alors soixante-six ans. Il est mort en
1741, à quatre-vingt-deux ans.
Note_16
Voltaire
écrivait toujours ce nom ainsi.
|