Note_1 Titre de la cathédrale de Barcelone. 

Note_2 « Oh; quel beau petit garçon! » 

Note_3 Paul Grillandus, auteur d’un Tractatus de haereticis et sortilegiis.

Note_4 Toute cette histoire est racontée par Abdias, Marcel, et Hégésippe. Eusèbe en rapporte une partie. 

Note_5 Chap. ix. 

Note_6 Actes, chap. xxvi. 

Note_7 Histoire apostolique d’Abdias. Traduction de Jules Africain, liv. VI, p. 595 et suiv. 

Note_8 Eusèbe, liv. III, chap. xxx. 

Note_9 Elle est imprimée dans l’apologie du comte de Peterborough, par le docteur Freind, p. 143, chez Jonas Bourer. 

Note_10 Warburton, évêque de Glocester, auteur d’un livre intitulé la Légation de Moïse; il en est beaucoup question dans plusieurs ouvrages de M. de Voltaire contre qui Warburton a écrit avec ce ton de supériorité que les érudits, qui ne savent que ce qu’ont pensé les autres, ne manquent jamais de prendre avec les hommes de génie. (K.) 

Note_11 Prédicateurs anglais. 

Note_12 M. de Voltaire. C’est un anachronisme. 

Note_13 Il s’agit du Système de la nature, fort postérieur au siège de Barcelone et aux aventures de Jenni. (K.) 

Note_14 C’est ce que disent, saint Paul dans son Épître aux Corinthiens, xv, 36, et saint Jean, xii, 24. (B.) 

Note_15 Les Péruviens et les Mexicains. 

Note_16 Jean Kyrl, né en 1634, mort en 1724, que Pope (troisième épître) appelle l’Homme de Ross. (B.) 

Note_17 Ouvrage qui parut en même temps que le Système de la nature. M. de Voltaire a grande raison. L’auteur de cet ouvrage prouve très bien que la plupart des philosophes, en voulant pénétrer la nature de Dieu, en ont donné des idées absurdes; mais cela ne détruit point les preuves de son existence, qui peuvent être tirées de l’ordre de l’univers. (K.) 

Note_18 Depuis l’époque où écrivait M. de Voltaire, Herschel, en 1789, a découvert deux nouveaux satellites ou lunes à Saturne. (K.) 

Note_19 Voltaire lui-même. 

Note_20 Salviati.