Note_1 Fontenelle. 

Note_2 Tous ces noms sont en effet hurons. B.

Note_3 Dans les premières éditions on avait mis: la reine de Candac. En corrigeant cette faute, Voltaire mit dans l’errata un N. B., en ces termes: « Comment le P. Quesnel aurait-il ignoré que Candace était le nom des belles reines d’Éthiopie, comme Pharaon ou Pharon était le titre des rois d’Égypte? » B.

Note_4 Virgile, Eclog. I, vers 3. 

Note_5 C’est la réponse de Fontenelle à un marchand de Rouen, janséniste. (K.) 

Note_6 Innocent XI. 

Note_7 C’est une voiture de Paris à Versailles, laquelle ressemble à un petit tombereau couvert. 

Note_8 La Bastille. 

Note_a Ignorants, gens sans éducation. (Decroix)

Note_9 La Faculté de théologie de Paris avait donné, en mauvais latin, une censure de Bélisaire de Marmontel. B.

Note_10 Couverts de longs habits de lin (tels que des surplis). Allusion à la Sorbonne. (Decroix)

Note_11 Vêtus de longues robes ou manteaux. (Decroix)

Note_b François de Harlay de Chanvalon, archevêque de Paris, de 1670 à 1695, re-fusa la sépulture à Molière, fit enfermer madame Guyon, donna la bénédiction nuptiale à Louis XIV et à madame de Maintenon. Il était connu par ses aven-tures galantes. Un jour qu’il entrait dans un salon où étaient un grand nombre de belles dames , il dit:

l’une d’elles acheva le vers de Virgile en ajoutant:

Note_12 Ouvrage que Voltaire appelle: Excellent livre pour les sots. L'auteur est le P. Outreman. B.

Note_13 Henriade, chant iv, vers 456-57. 

Note_14 Par le jésuite Ribadeneira.