|
Notes.
Note_1
Dans quelques éditions, cette troisième partie était
intitulée Suite et Conclusion de cette réfutation.
(B.)
Note_2
Barbeu du Bourg.
Note_3
Il n’était que son cousin.
Note_4
Bajazet, II, I.
Note_5 Lebrun
traduit ainsi ces deux vers du chant VII de la Jérusalem délivrée,
octave 12: « Simple intendant des jardins, je vis, je connus la cour
et ses injustices. »
Note_6
Cicéron,
De Oratore, II, XV, dit: Ne quid falsi dicere audeat;
deinde ne quid veri non audeat.
Note_7
Montesquieu, Esprit des Lois, III, V.
Note_8
Cirey.
Note_9
On trouve encore dans l’édition de La
Beaumelle les quelques lignes d’avertissement qui étaient un tête
de l’édition de Berlin, et qu’on chercherait vainement ailleurs.
Les voici; c’est l’éditeur, M. de Francheville, qui est censé
parler:
« Le manuscrit de cet ouvrage m’ayant été
remis par l’auteur, je le lu avec une très grande attention; j’y
remarquai un amour extrême de la vérité et une impartialité
entière sur toutes les matières qui y ont été
traitées. C’est surtout par ces raisons que je me suis fait un devoir
de le faire imprimer sous les auspices d’un monarque à qui la vérité
n’est pas moins chère que la gloire, et qui, de l’aveu même
de l’Europe, est aussi capable d’instruire les hommes que de juger de leurs
ouvrages.
« J’ai préféré une édition
commode en deux petits volumes à une plus magnifique et plus grande;
et j’ose assurer que dans ces deux petits volumes on trouvera plus de faits
intéressants et plus d’anecdotes curieuses que dans les collections
immenses que l’on nous a données jusqu’ici sur le règne de
Louis XIV.
« Au reste, quoiqu’il soit question à la
fin de cet ouvrage des choses que Louis XIV a exécutées par
lui-même, et que plus d’un établissement de Louis XIV ait
été perfectionné par son successeur; cependant il
a paru que le titre de Siècle de Louis XIV devait subsister,
non seulement parce que c’est l’histoire d’environ quatre-vingts années,
mais parce que la plupart des grands changements dont il est parlé
ont été commencés sous ce règne. » (G.
A.)
|