Note_1 Lettre à Formont, septembre 1732. 

Note_2 Lettre à milord Harvey, juillet 1740. 

Note_3 Lettre au duc de Richelieu, du 31 août 1751. 

Note_4 Lettre à M^me Denis, du 2 septembre 1751. 

Note_5 Joseph du Fresne de Francheville n’était pourtant pas un réfugié. Né à Doullens en 1704, il avait débuté dans le monde savant, à Paris, de 1738 à 1741, par les premiers volumes d’une histoire générale et particulière des finances, et par un travail sur les premières expéditions de Charlemagne. Frédéric II, auquel il avait dédié cette seconde production, l’avait appelé à Berlin, où il s’était fixé et où il mourut en 1781. Il donna tous ses soins à la première édition du Siècle de Louis XIV, avec le concours de son jeune fils, alors secrétaire du roi, et qui, entrant plus tard dans les ordres, devint chanoine de la cathédrale d’Oppeln, en Silésie. 

Ce n’était pas chose facile que de corriger les épreuves du Siècle de Louis XIV, car Voltaire rompait pour la première fois avec la vieille orthographe. (G. A.) 

Note_6 Voyez la lettre de Voltaire à Haller, du 13 février 1759. 

Note_7 Voyez cette Réfutation, dans les Mélanges.

Note_8 Voyez le Mémoire et la Requête, dans les Mélanges.

Note_9 Voici ce que contient le volume sous l’un ou l’autre de ses titres: I. Trois Lettres sur la nature de notre âme (par Boullier). Ces lettres sont celles dont il est parlé dans l’Avertissement en tête des Lettres philosophiques. ¾ II. Avis à l’auteur du journal de Gottingue (imprimé dans les Mélanges). ¾ III. Mémoire sur l’Avis. C’est la réponse du journaliste. ¾ IV. Défense de milord Bolingbroke (Mélanges, 1752). ¾ V. Remarques sur la défense de milord Bolingbroke. ¾ VI. Lettre de M. de Voltaire à M. T. (Thieriot). C’est la lettre du 28 mars 1757, qu’on peut voir dans la Correspondance. ¾ VII. Réponse à la précédente lettre, par une société de gens de lettres. ¾ VIII. Lettre écrite de Genève, où l’on examine deux chapitres de l’Essai sur l’Histoire générale. Cette lettre est de Vernet; il en est déjà parlé tome XII. ¾ IX. Les Torts, à M. de V., sur son démêlé avec M. V. (Vernet); pièce de vers à laquelle Voltaire répondit par les stances aussi intitulées les Torts (voyez tome VIII). ¾ X. Lettre à l’occasion d’un article concernant Saurin. C’est la lettre de Lervêche. ¾ XI. Réponse de M. de Voltaire. C’est la Réfutation d’un écrit anonyme, etc. (Mélanges, 1758). ¾ XII. Réponse à la Réfutation; réponse qui n’avait point été imprimée dans le Journal helvétique.

Note_10 Voyez dans les Mélanges (1753). 

Note_11 Il n’est pas rare de trouver des exemplaires des diverses éditions des Oeuvres de Voltaire, avec des corrections de sa main ou de celles de ses secrétaires. Pour mon compte, j’ai ainsi les éditions d’Amsterdam, 1738-1739, et de Dresde, 1748-54. M. F.-A. Ébert, dans le tome II de son Dictionnaire général de bibliographie (en allemand), 1830, dit, à l’article Voltaire, qu’on a retrouvé l’exemplaire de la première édition imprimée chez Walther, à Dresde (1748-1754), avec des corrections et des changements pour une édition nouvelle. Il paraît, de la Revue encyclopédique, de mars 1830, page 668, que l’on se propose de publier ces corrections autographes de l’auteur. L’exemplaire de 1748-1754, que j’ai, est peut-être un double de celui qu’on vient de retrouver, et dont il me semble bien extraordinaire que les corrections soient restées inédites jusqu’à ce jour. Voyez l’Avertissement en tête de l’Histoire de Charles XII. (B.)