VARIANTES DU CHANT SEPTIÈME.

VARIANTES DU CHANT VII

Vers 4:

Je détestai l’empire des amours.

Vers 21:

Ce fier prélat qu’amour rendit barbare,
Me fit d’abord sa déclaration.

Vers 94. — Édition de 1756:

Ce grand Dunois, ce bras à qui tout cède!
Gentil guerrier, noble fils de l’Amour,
Eh quoi! c’est vous, vous l’espoir de la France,
Qui me sauvez et l’honneur et le jour!
Votre nom seul aurait ma confiance.
*Vous saurez donc... (K.)

Vers 143:

Ce tendre fruit de mon furtif amour.

J’ai donné le texte de l’édition de 1756 et de plusieurs manuscrits. Il y trop longtemps que Dorothée a nommé ou désigné son fils pour que le pronom ce soit ici bien placé. (R.)

Vers 199:

On vient au bruit; l’archevêque à l’instant.

Vers 227. — Dans les premières éditions on lisait:

*Contre l’Église ils n’ont point de courage,
Ardents au mal, de glace pour le bien.
*Qu’attendre, hélas!... (K.)