Nous avons joint ici quelques lettres qui peuvent servir à faire mieux connaître M. de Voltaire et ses ennemis. 

Un hommage rendu par un prince du sang à un jeune homme que son état éloignait de lui, et que la gloire n’en rapprochait pas encore, nous a paru mériter d’être conservé. 

La Note qui a été remise par le célèbre Lekain doit intéresser les gens de lettres; le grand acteur y peint naïvement l’enthousiasme de Voltaire pour l’art dramatique, et pour le talent du théâtre; et on y voit en même temps comment, malgré cet enthousiasme et l’intérêt d’avoir des acteurs dignes de ses ouvrages, il cherchait à détourner ce jeune homme d’un état trop avili par le préjugé, et joignit noblement à ses conseils les moyens d’en embrasser un autre. Ce trait est un de ceux qui prouvent le mieux que la bonté était le sentiment dominant de l’âme de Voltaire. 

C’est ainsi qu’avec plus de désintéressement encore, il engagea, en 1765, mademoiselle Clairon à quitter le théâtre, quoique le talent de cette sublime actrice fut alors dans toute sa force, et devint de jour en jour plus nécessaire au poète, dont le génie dramatique commençait à s’affaiblir par l’âge et les travaux. 

Ses conseils à MM. D’Alembert et Diderot persécutés pour l’Encyclopédie, et plusieurs traits de ce genre, prouveraient encore que l’amour de la justice l’emportait dans son esprit sur toute autre considération.