Le cédérom présentera en fin d'édition l'ensemble des lettres de (et à ) Voltaire, ou de tierces personnes, qui figurent dans l'édition Garnier, mais aussi tous les textes, libres de droits, que nous pourrons ajouter utilement.

Les lettres de Voltaire sont sur fond jaune, celles de correspondants qui lui écrivent sont en bleu pour les hommes, en rose pour les femmes. Les correspondances entre tiers ainsi que les documents relatifs à Voltaire sont en vert.

Pour les volumes 49 et 50 de l'édition Garnier nous avons du recourir provisoirement aux textes de l'édition Hachette (1865) plus compacte alors que nous étions outremer. Ces fichiers de lettre provisoires sont numérotés avec le préfixe H*. (exemple H*7046)

La correspondance de la marquise du Châtelet (par Eugène Asse), Charpentier 1877 est numérotée de même avec le préfixe C* (exemple: C*183); GB pour les lettres tirées de Bengesco (exemple: GB050), D* pour celles extraites de Desnoiresterres (exemple D*1127), B de Ravaisson, Archives de la Bastille (exemple B204)...
Nous ferons de même pour les autres correspondants que nous ajouterons à l'édition Garnier: Frédéric II, d'Alembert, Tronchin, etc...

Notre travail prendra probablement 2 ou 3 ans encore(?): nous souhaitons inclure des textes d'études sur Voltaire mais aussi du XVIIIe siècle comme des extraits sgnificatifs de Desfontaines, Fréron, Frédéric II, Hevétius, Piron, etc...

Il est entendu que pour avoir une documentation la plus complète l'édition de Théodore Besterman par la Voltaire Foundation d'Oxford fait force de loi. Nous n'avons entrepris cette édition que par le souci de mettre à la portée des particuliers un cédérom bon marché.

Janvier 2001